Historie úprav
Odpověděl/a – 6.září 20:16
originál je tradiční anglická lidová píseň
https://www.youtube.com/watch?v=P5ItNxpwChE
https://en.wikipedia.org/wiki/Greensleeves
česká verze Marta Kubišová Dobrodružství s bohem Panem
https://www.youtube.com/watch?v=YI447VzDbbw
v odkazu aj wiki je i zmíňka o alternativě „What child is this“
Odpověděl/a – 6.září 20:36
originál je tradiční anglická lidová píseň
https://www.youtube.com/watch?v=P5ItNxpwChE
https://en.wikipedia.org/wiki/Greensleeves
česká verze Marta Kubišová Dobrodružství s bohem Panem
https://www.youtube.com/watch?v=YI447VzDbbw
v odkazu aj wiki je i zmíňka o alternativě „What child is this“
doplním o další odkazy:
mnoha různých verzí, třeba od Jethro Tull, jazzová, od Bratří
Nedvědů…
http://jankoweb.moxo.cz/blog/youtube/greensleeves-nadherna-skladba-v-nekolika-podanich/
a z její historie:
Zlidovělou píseň Greensleeves u nás proslavila Marta Kubišová. V roce
1968 ji pod názvem Dobrodružství s bohem Panem natočila na LP Songy a
balady, které vyšlo o rok později a stalo se jejím prvním a posledním
albem před téměř dvacetiletým obdobím ,hlasového klidu‘, jak zpěvačka
s nadhledem říká své nedobrovolné umělecké pauze. Český text pro ni
tenkrát napsal Miloň Čepelka, jeden ze zakládajících členů právě
vzniklého Divadla Járy Cimrmana. Na obalu desky stojí, že se jedná o
,irskou lidovou‘, což možná není daleko od pravdy. S jistotou však víme
pouze to, že jde o staroanglickou skladbu z tudorovské či alžbětinské
éry, všeobecně přisuzovanou samotnému králi Anglie a Irska
Jindřichu VIII
Mýtus o tom, že panovník napsal Green sleeves pro druhou ze svých šesti
žen, Annu Boleynovou, podporují hned dvě historické skutečnosti: zaprvé,
Jindřich VIII. coby typický ,renesanční člověk‘ vynikal jak ve hře na
různé nástroje včetně varhan, harfy a virginalu, tak v komponování a
poezii…
http://magazinuni.cz/hudba/pribehy-pisni/greensleeves/