Historie úprav
Odpověděl/a – 12.květen 23:47
Hodně už toho napsal Quentos, takže jen doplním:
die Bahn ► mit der Bahn
Ich komme nach Hause um …
… und schreibe Hausaufgaben
(místo sloves machen a sein používej významová slovesa)
… oder ich gehe mit meinem Hund spazieren.
(Die Schule) ► lépe: Der Unterricht endet …
Jeden zweiten Dienstag haben wir biologische Laborarbeit(en).
Der Donnerstag ist der längste Tag (ist mein längster Tag).
Der Unterricht endet um 16 Ihr und zu Hause bin ich erst um 18 Uhr.
———
Vlož do doplnění otázky nebo dolů
do diskuze opravený text, vrátím se.
Odpověděl/a – 13.květen 22:01
Hodně už toho napsal Quentos, takže jen doplním:
die Bahn ► mit der Bahn
Ich komme nach Hause um …
… und schreibe Hausaufgaben
(místo sloves machen a sein používej významová slovesa)
… oder ich gehe mit meinem Hund spazieren.
(Die Schule) ► lépe: Der Unterricht endet …
Jeden zweiten Dienstag haben wir biologische Laborarbeit(en).
Der Donnerstag ist der längste Tag (ist mein längster Tag).
Der Unterricht endet um 16 Ihr und zu Hause bin ich erst um 18 Uhr.
———
Vlož do doplnění otázky nebo dolů
do diskuze opravený text, vrátím se.
Doplňuji:
Přehlédla jsem větu o usínání:
Ich schlafe zwischen 21.00–22.00 ein.
(Případně ► um 21:00 oder um 22:00)
jemandem (3. pád ► der Mutti/meiner Mutti) helfen
Finishen není německé slovo. Já i Quentos jsme
navrhli jiný překlad. Proč trváte na anglicismu?
Jeden zweiten Dienstag haben wir biologische Laborarbeiten.
nebo
Jeden zweiten Dienstag haben wir keine biologische Laborarbeiten.
—
Snad je to všechno …
Am Donnerstag endet der Unterricht …
