Historie úprav
Odpověděl/a – 3.květen 16:45
špígl níkl, špígl nýgl, špígl nígl = dokonalý, perfektní, lesknout
se jako zrcadlo atd..
Jinak špígl = zrcadlo.
špígl z německého Spiegel = zrcadlo.
„Proč nýgl či nígl – nebylo možné zjistit, zřejmě použito
kvůli rýmu.
Spíš se zdá, že druhá část se přidala jaksi sama, aby to bylo
zvukomalebné.“
http://www.ptejteseknihovny.cz/dotazy/uslovi-tip-top-a-spigl-nigl
Ptejte se knihovny, kde byl položený stejný dotaz.
Odpověděl/a – 3.květen 16:51
špígl níkl, špígl nýgl, špígl nígl = dokonalý, perfektní, lesknout
se jako zrcadlo atd..
Jinak špígl = zrcadlo.
špígl z německého Spiegel = zrcadlo.
„Proč nýgl či nígl – nebylo možné zjistit, zřejmě použito
kvůli rýmu.
Spíš se zdá, že druhá část se přidala jaksi sama, aby to bylo
zvukomalebné.“
http://www.ptejteseknihovny.cz/dotazy/uslovi-tip-top-a-spigl-nigl
Ptejte se knihovny, kde byl položený stejný dotaz.
Doplňuji:
V odkazu http://www.odpovedi.cz/otazky/co-znamena-6 je
vysvvětlení úsloví podle kontextu, ale není uvedený původ,.
více diskuse
