Historie úprav
Odpověděl/a – 24.duben 19:25
Podobná otázka v archivu.
http://www.odpovedi.cz/otazky/kdyz-je-nekdo-pate-kolo-u-vozu-znamena-to-ze-v-pripade-potreby-je-pouzit-jako-re
Známé úsloví ze starého českého filmu Páté kolo u vozu – příběh babičky, která dělá všechno pro mladé. Oni považují vše za samozřejmé, ani si na ni na Vánoce nevzpomenou a nedají jí dárek. Když se babička vzbouří, mladí si uvědomí, co pro ně znamenala.
Jinak mnohem starší – (přeneseně) někdo nebo něco jsou nadbyteční, nebo někdo, který je někde přítomný, ale není mu uložená žádná práce, takže je i zde zbytečný, hraje bezvýznamnou roli.
Sice by někdo mohl zapomeno páté kolo v úvozu – rezervu , ale to už by nebylo staré rčení, ale jiná skutečnost.
Odpověděl/a – 25.duben 9:09
Podobná otázka v archivu.
http://www.odpovedi.cz/otazky/kdyz-je-nekdo-pate-kolo-u-vozu-znamena-to-ze-v-pripade-potreby-je-pouzit-jako-re
Známé úsloví ze starého českého filmu Páté kolo u vozu – příběh babičky, která dělá všechno pro mladé. Oni považují vše za samozřejmé, ani si na ni na Vánoce nevzpomenou a nedají jí dárek. Když se babička vzbouří, mladí si uvědomí, co pro ně znamenala.
Jinak mnohem starší – (přeneseně) někdo nebo něco jsou nadbyteční, nebo někdo, který je někde přítomný, ale není mu uložená žádná práce, takže je i zde zbytečný, hraje bezvýznamnou roli.
Sice by někdo mohl zapomeno páté kolo v úvozu – rezervu , ale to už by nebylo staré rčení, ale jiná skutečnost.
Doplňuji:
ad zlatokopka
Úvoz = hluboká polní cesta. Ve staročeském slovníku je přídavné jméno polní uvedeno ve funkci (kromě jiných významů) volné přírody. Odtud se zřejmě tento význam dostal i do oblasti lesa, do přírody.
http://www.odpovedi.cz/otazky/co-je-to-lesni-uvoz
Odkaz jsem zřejmě chybně opkopírovala. Snad se teď povede.
víc diskuse
