annas

Odpověděl/a – 19.duben 12:42

Kochat – Václav Machek: Etymologický slovník

1. milovat – dříve ve staročeštině, dnes na Moravě. Uvádí se ironicky. Příbuzné je latinské carus, drahý, milý. Staroslověnské kochať je od zaniklého slovesa indického káradmi. Vzniklo jen na české půdě.
2. kochati se nadějí – kojiti se nadějí. Praslovansky kojic , staroslověnsky kojiť sa. Analogie s německým stillen, které znamená těšiti, uklidňovati, ale i kojiti.

Rejzkův slovník spojuje oba tvary 1 i 2.
kochat se, pokochat se, rozkoš, rozkošný. Stč. kochati ‘obveselovat, laskat,

milovat’, Psl. *kochati se nejčastěji vykládá jako expr. varianta nedoloženého *kos(a)ti, souvisí s *kasati *kosnǫti ‘dotknout se’) :česat . . Původní význam byl ‘(lehce) přejet laskat, hladit’ a ‘milovat’

Co je chat – viz archiv – http://www.od­povedi.cz/otaz­ky/co-je-to-chat – souvisí s internetem

annas

Odpověděl/a – 21.duben 9:15

Kochat – Václav Machek: Etymologický slovník

1. milovat – dříve ve staročeštině, dnes na Moravě. Uvádí se ironicky. Příbuzné je latinské carus, drahý, milý. Staroslověnské kochať je od zaniklého slovesa indického káradmi. Vzniklo jen na české půdě.
2. kochati se nadějí – kojiti se nadějí. Praslovansky kojic , staroslověnsky kojiť sa. Analogie s německým stillen, které znamená těšiti, uklidňovati, ale i kojiti.

Rejzkův slovník spojuje oba tvary 1 i 2.
kochat se, pokochat se, rozkoš, rozkošný. Stč. kochati ‘obveselovat, laskat,

milovat’, Psl. *kochati se nejčastěji vykládá jako expr. varianta nedoloženého *kos(a)ti, souvisí s *kasati *kosnǫti ‘dotknout se’) :česat . . Původní význam byl ‘(lehce) přejet laskat, hladit’ a ‘milovat’

Co je chat – viz archiv – http://www.od­povedi.cz/otaz­ky/co-je-to-chat – souvisí s internetem
Doplňuji:
Sloveso kochat NEPOCHÁZÍ z polšti. Jak jsem uvedla, jde o výraz praslovanský – jeden význam „miluji tě“ – u nás jen kochat se – nedokované . kniž. – zálibou, s potěšením se obírat: V polštině zůstal v původním významu: kocham cię – mám tě rád, miluji tě.
–
Matesax – původ slovesa kojit – druhý význam – kochat se ´- nesouvisí s podst. jménem koitus – to pochází z lat. coitus tv. od coīre

(příč. trp. coitus) ‘sejít se, spojovat se’

víc diskuse