Historie úprav

led

Odpověděl/a – 27.březen 7:39

Slova „pěstovat“ a „chovat“ mají vic významu.
Pěstovat, chovat, láskat dítě, nebo i kočku, možná i v náručí … ale určitě tu mrkev pěstujete ve významu „péče o“ ne v náručí, ale na zahradě. I když, kdo ví, možná taky v náručí… :)
Obecně se výraz pěstovat zaměňuje s výrazem chovat, ať se to týká zvířat, nebo rostlin. Zemědělci v odborné mluvě však striktně rozlišují pojmy pěstování a chov ve smyslu, že pěstování přináleží k rostlinným druhům a chov k živočišným. Záměna pak vzbuzuje lehký úsměv nad laickým a lidovým vyjadřováním. Pokud výkladové slovníky uvádějí obě možnosti, z hlediska jazyka jsou tedy použitelné. Jenom to neříkejte na Asociaci rybárů, nebo zde, neboť vás budou mít za nevylíhnutého mloka

…chlapci a děvčatááá
pěstujte koťatááá,
Země je kulatááá
a místa je tu dost!!! (Jiří Suchý)

led

Odpověděl/a – 27.březen 7:48

Slova „pěstovat“ a „chovat“ mají vic významu.
Pěstovat, chovat, láskat dítě, nebo i kočku, možná i v náručí … ale určitě tu mrkev pěstujete ve významu „péče o“ ne v náručí, ale na zahradě. I když, kdo ví, možná taky v náručí… :)
Obecně se výraz pěstovat zaměňuje s výrazem chovat, ať se to týká zvířat, nebo rostlin. Zemědělci v odborné mluvě však striktně rozlišují pojmy pěstování a chov ve smyslu, že pěstování přináleží k rostlinným druhům a chov k živočišným. Záměna pak vzbuzuje lehký úsměv nad laickým a lidovým vyjadřováním. Pokud výkladové slovníky uvádějí obě možnosti, z hlediska jazyka jsou tedy použitelné. Jenom to neříkejte na Asociaci rybárů, nebo zde, neboť vás budou mít za nevylíhnutého mloka

…chlapci a děvčatááá
pěstujte koťatááá,
Země je kulatááá
a místa je tu dost!!! (Jiří Suchý)
Doplňuji:
zaujímavé ako sa zhodné názory nezávisle nájdu v rôznych zdrojoch (viď tu a v diskusii z vášho odkazu, akoby som vykrádala váš príspevok) vďaka pestovaniu vzťahov medzi ľuďmi.