annas

Odpověděl/a – 23.leden 17:57

Slepice se užívá jako hanlviý vrýaz převážně pro pojmenování ženy ve významu: bez rozhledu, hloupá atd.

Jinak jsou významy různé.

Chová se jako slepice = chová se jako kvočna, která se o kuřata, žena tedy o děti.
nebo opak chová se hloupě, nechápavě, omezeně.
Když je zmoklá jako slepice = tváří se ztrápeně.
Chodí spávat s slepicemi =´brzy.
Kdáká jako slepice = mluví do všeho, často zbytečně.

"Láska ženě dala křídla. Je z ní slepice.“ (Aforismus J. Sobotka)

annas

Odpověděl/a – 26.leden 14:43

Slepice se užívá jako hanlviý vrýaz převážně pro pojmenování ženy ve významu: bez rozhledu, hloupá atd.

Jinak jsou významy různé.

Chová se jako slepice = chová se jako kvočna, která se o kuřata, žena tedy o děti.
nebo opak chová se hloupě, nechápavě, omezeně.
Když je zmoklá jako slepice = tváří se ztrápeně.
Chodí spávat s slepicemi =´brzy.
Kdáká jako slepice = mluví do všeho, často zbytečně.

"Láska ženě dala křídla. Je z ní slepice.“ (Aforismus J. Sobotka)
Doplňuji:

Chová se jako slepice = chová se jako kvočna, která se stará o kuřata, žena tedy o děti, je v domácnosti..

Nevěděla jsem, že slepice, slepička je i argotický výraz pro vojáka, též slépka, šlépka – srovnání s francouzským argotickým piou-piou = pěší voják.

Původ přeneseného významu je možný od toho, že vojáci kradli po vesnicích slepice. Spíš ale podle od chocholu na přilbách.

SNČ – kolektiv autorů.

víc diskuse