Historie úprav

Avatar uživatele

Odpověděl/a – 16.říjen 19:50

Nejsem dobrá v angličtině a defakto se jí teprve učím,protože jsem se na to v mládí vysral…Ale přeložil bych to asi takto:
Píšu ti,protože mám problém.Týká se to narozenín minulý víkend,a já mám skvělé dárky.Byl/a jsem velice nadšená a byl to skvělý večírek.Můj problém je s dárkem od mojí babičky co mi dala.Je to obrázek psa na přední straně.To je pro dítě. Je mi 14 chci mít „cool“ oblečení.Já to nechci nosit, protože mi bude trapně před kamarády.Nechci jí to říct aby nebyla smutná.nechci to říct matce , protože by se bude zlobit že se mi dárek nelíbí…Co mám dělat?

Je to má lámaná angličtina,ale jestli to není úkol snad sem pomohl :D

Avatar uživatele

Odpověděl/a – 16.říjen 19:52

Nejsem dobrá v angličtině a defakto se jí teprve učím,protože jsem se na to v mládí vysral…Ale přeložil bych to asi takto:
Píšu ti,protože mám problém.Týká se to narozenín minulý víkend,a já mám skvělé dárky.Byl/a jsem velice nadšená a byl to skvělý večírek.Můj problém je s dárkem od mojí babičky co mi dala.Je to obrázek psa na přední straně.To je pro dítě. Je mi 14 chci mít „cool“ oblečení.Já to nechci nosit, protože mi bude trapně před kamarády.Nechci jí to říct aby nebyla smutná.nechci to říct matce , protože by se bude zlobit že se mi dárek nelíbí…Co mám dělat?

Je to má lámaná angličtina,ale jestli to není úkol snad sem pomohl :D
Doplňuji:
Ten kdo to psal bude pravděpodobně nějaká holčina :D