Historie úprav
Odpověděl/a – 5.září 16:16
„lU starého počeštěného názvu německého města Řezno (Regensburg)
autor upozorňuje na hláskové změny, které způsobily, že z původního
prastarého názvu města (Castra) Regina vzniklo Řezno“
http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=7959
„Castra Regina, Reginum, novolatinsky a v dalších románských jazycích
Ratisbona, francouzsky Ratisbonne) je bavorské město na Dunaji. Keltské
sídlo, které se zde nacházelo před vznikem germánského města, se
nazývalo Radasbona nebo Ratispona“ Město vzniklo v době římské říše
asi v r. 179, proto název z latiny – Ratisbona. .
http://cs.wikipedia.org/wiki/%C5%98ezno
Odpověděl/a – 5.září 16:35
„lU starého počeštěného názvu německého města Řezno (Regensburg)
autor upozorňuje na hláskové změny, které způsobily, že z původního
prastarého názvu města (Castra) Regina vzniklo Řezno“
http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=7959
„Castra Regina, Reginum, novolatinsky a v dalších románských jazycích
Ratisbona, francouzsky Ratisbonne) je bavorské město na Dunaji. Keltské
sídlo, které se zde nacházelo před vznikem germánského města, se
nazývalo Radasbona nebo Ratispona“ Město vzniklo v době římské říše
asi v r. 179, proto název z latiny – Ratisbona. .
http://cs.wikipedia.org/wiki/%C5%98ezno
Doplňuji:
Castra Regina – česky pevnost na řece Regen. Takže výraz Regen souvisí
s vodou, deštěm, záplavami atd.
více diskuse