Historie úprav
Odpověděl/a – 14.březen 18:05
Zajímavý dotaz. Nedá se všechno zjistit, jen něco podle etymologického slovníku a o citovaná vět o Nizozemí z netu.
Indiánek, indiánka = čokoládový koblížek. Rozšiřovala jej
Kuchařská kniha domácnosti (indiánky čili buflerky). Obecně bylo známo
už r. 1890, pojmenování podle původní žlutohnědé barvy polevy.
–
Počátkem 19. st. Britové získali území Ašantů, zřejmě se název
ašant rozšířil do Evropy i pro pojmenování moučníku, který získat
tmavou polevu. Užíval se i u nás, někde ašant, jinde indiánek.
V holandštině moučník nazývají „černochův polibek“. V současnosti se bouří proti tomu pojmenování nizozemští obyvatelé tmavé pleti. I když nejde o lidi, ale o zákusek. Ale v „holandštině název "negerzoen“ zní hodně pozitivně, vždytˇ chtít od někoho (sladký) polibek, to je přece snad spíše kompliment? Teď jen aby se o tom nedozvěděli Indiáni… "
Proč právě v Novém Městě obnovii starší název ašant nevím, možná se někomu zalíbit název sladký polibek. Možná kvůli tomu, že je tam pravidelně v létě indiánský tábor … Barva polevy se snad neřeší …
Odpověděl/a – 13.únor 17:00
Zajímavý dotaz. Nedá se všechno zjistit, jen něco podle etymologického slovníku a o citovaná vět o Nizozemí z netu.
Indiánek, indiánka = čokoládový koblížek. Rozšiřovala jej
Kuchařská kniha domácnosti (indiánky čili buflerky). Obecně bylo známo
už r. 1890, pojmenování podle původní žlutohnědé barvy polevy.
–
Počátkem 19. st. Britové získali území Ašantů, zřejmě se název
ašant rozšířil do Evropy i pro pojmenování moučníku, který získat
tmavou polevu. Užíval se i u nás, někde ašant, jinde indiánek.
V holandštině moučník nazývají „černochův polibek“. V současnosti se bouří proti tomu pojmenování nizozemští obyvatelé tmavé pleti. I když nejde o lidi, ale o zákusek. Ale v „holandštině název "negerzoen“ zní hodně pozitivně, vždytˇ chtít od někoho (sladký) polibek, to je přece snad spíše kompliment? Teď jen aby se o tom nedozvěděli Indiáni… "
Proč právě v Novém Městě obnoviii starší název ašant nevím, možná se někomu zalíbit název sladký polibek. Možná kvůli tomu, že je tam pravidelně v létě indiánský tábor … Barva polevy se snad neřeší …
