Historie úprav

annas

Odpověděl/a – 2.červen 12:17

Tato otázka už zde byla jednou položena:
Původ spojení kout pikle:
Kout pikle
Z latiny – pungo = pikel (lat. pungo souvisí se známým odborným názvem bodnutí – punkce). Je zde i souvislost s německým slovem Pickel, jehož naše zdomácnělá podoba žije dodnes ve sportovním výrazu pikl, což je název horolezeckého čakanu s ostrým hrotem
k zaseknutí do zledovatělého sněhu nebo ledovce. Úsloví slévat pikel, kouti pikle by podle toho znamenalo vyrábět bodné zbraně k provedení zrady zákeřnou vraždou, později připravovat zradu (úklady) jakýmkoli způsobem. Na vzniku posunutého významu měla podíl i hlásková souvislost s domácím slovesem spiknout se (ve staré češtině bylo také adjektivum spiklý).

annas

Odpověděl/a – 3.červen 8:23

Tato otázka už zde byla jednou položena:
Původ spojení kout pikle:
Kout pikle
Z latiny – pungo = pikel (lat. pungo souvisí se známým odborným názvem bodnutí – punkce). Je zde i souvislost s německým slovem Pickel, jehož naše zdomácnělá podoba žije dodnes ve sportovním výrazu pikl, což je název horolezeckého čakanu s ostrým hrotem
k zaseknutí do zledovatělého sněhu nebo ledovce. Úsloví slévat pikel, kouti pikle by podle toho znamenalo vyrábět bodné zbraně k provedení zrady zákeřnou vraždou, později připravovat zradu (úklady) jakýmkoli způsobem. Na vzniku posunutého významu měla podíl i hlásková souvislost s domácím slovesem spiknout se (ve staré češtině bylo také adjektivum spiklý).

Doplňuji:
Doplňuji odkaz na svou původní odpověď.
http://www.od­povedi.cz/otaz­ky/pikle-intriky-uskoky-apod