Historie úprav
Odpověděl/a – 21.leden 17:53
Satorie, satoryje – nespisovný výraz, zlá, hádavá manželka, někdy též obecně zlá žena. Stejný význam semetrika a saň.,
Je PRAVDA, NIKOLIV PRAVDOU, že původ, který není v běžném slovníku uvedený., je často nepochopitelný. Ale někdo přemýšlivý v řadě před námi pojmenování vymyslel, i když ještě tehdy etymologický slovník neexistoval, jak se někdo domnívá. Teprve později bylo vše zapsané …
Lidové pojmenování – nevinná květinka satoryje označuje zlou ženskou proto, že má stejný začátek se satanášem.
Naše řeč a SNČ
Odpověděl/a – 21.leden 18:19
Satorie, satoryje – nespisovný výraz, zlá, hádavá manželka, někdy též obecně zlá žena. Stejný význam semetrika a saň.,
Je PRAVDA, NIKOLIV PRAVDOU, že původ, který není v běžném slovníku uvedený., je často nepochopitelný. Ale někdo přemýšlivý v řadě před námi pojmenování vymyslel, i když ještě tehdy etymologický slovník neexistoval, jak se někdo domnívá. Teprve později bylo vše zapsané …
Lidové pojmenování – nevinná květinka satoryje označuje zlou ženskou proto, že má stejný začátek se satanášem.
Naše řeč a SNČ
Doplňuji:
Satureje, saturyje, e, saturejka, sa- torka, suturajka, santořinka, satoryje
…české názvy. pro bylinu …Kottův slovník. .
Původ slova saturejka – tentokrát je odkaz na netu. Že by stvořitel byl satan?
Nikoliv – Rodové jméno Satureja je odvozeno od latinského slova „satyrus“. Dle antické pověsti to byla právě saturejka, která dávala satyrům jejich mimořádnou sexuální výkonnost a byla považována za afrodiziakum. Spíše však byla, a stále je doporučována jako bylina podporující dobré trávení,.
I žena mohla být nenasytná, a proto byla zlá. 🙂
http://www.zahradnictvikrulichovi.cz/prodej/Satureja-montana---saturejka-horska
Viz diskuze
