bolak

Odpověděl/a – 13.srpen 22:53

Ve většině lepších přehrávačů klikneš pravým tlačítkem a najdeš si tam volbu RESYNCHRONIZACE AUDIA nebo RESYNCHRONIZOVAT TITULKY a tam si pak nastavíš časovej posun +(-)10sec.

Nestalo se nic jinýho, než že sis stáhnul titulky buď blbě načasovaný a nebo načasovaný pro jinou verzi filmu, podrobněji zde > http://www.od­povedi.cz/otaz­ky/anglicky-film-a-anglicke-titulky

Jako přehrávač pak doporučuju KMPlayer a nebo BSPlayer, ty jsou na tyhle opravy nejjednodušší.

http://www.sta­huj.centrum.cz/mul­timedia/multi­medialni_preh­ravace/kmplay­er/
http://www.sta­huj.centrum.cz/mul­timedia/multi­medialni_preh­ravace/bsplay­er/

bolak

Odpověděl/a – 18.srpen 16:12

Ve většině lepších přehrávačů klikneš pravým tlačítkem a najdeš si tam volbu RESYNCHRONIZACE AUDIA nebo RESYNCHRONIZOVAT TITULKY a tam si pak nastavíš časovej posun +(-)10sec.

Nestalo se nic jinýho, než že sis stáhnul titulky buď blbě načasovaný a nebo načasovaný pro jinou verzi filmu, podrobněji zde > http://www.od­povedi.cz/otaz­ky/anglicky-film-a-anglicke-titulky

Jako přehrávač pak doporučuju KMPlayer a nebo BSPlayer, ty jsou na tyhle opravy nejjednodušší.

http://www.sta­huj.centrum.cz/mul­timedia/multi­medialni_preh­ravace/kmplay­er/
http://www.sta­huj.centrum.cz/mul­timedia/multi­medialni_preh­ravace/bsplay­er/

Doplňuji:
Z internetu:

"Posun titulků ve VLC, jak na to?
Autor: bybop 17:51:08 26.08.2008
Je přednastavena klávesová zkratka: j=zvýšit zpoždění titulků, h=snížit zpoždění titulků

Klávesové zkratky jsou v Nastavení, zaškrtnout rozšířené, Rozhraní, Nastavení klávesových zkratek ;)"

Z internetu (2):

Posunuté titulky proto doporučujeme vyřešit v těchto 5 krocích:

Stáhněte si VLC Player – nejlépe z oficiálního webu zde.
Otevřete v něm film včetně titulků pomocí volby Média > Pokročilé otevření souboru (Ctrl+Shift+O)
Ve chvíli, kdy se film i se špatně synchronizovanými titulky už přehrává, jděte do menu Nástroje > Synchronizace a stopy
Otevře se dialog, řešící jednak zvuk a video (ve své horní části) a pak taky to, co nás zajímá nejvíce: soulad titulků a videa
V této chvíli už jen stačí naklikat, o kolik sekund je předstih titulků před zvukem (tlačítko +), případně o kolik jsou pozadu (-). Stejně tak se dá korigovat i jejich rychlost – změnou fps. Změny podle tohoto nastavení můžete sledovat okamžitě před sebou na přehrávaném filmu.