Odpověděl/a – 17.červenec 11:56
nevím přesně co myslíte mysliveckou latinou, ale pokud ji chápete jako
známé přehánění, kterého se myslivci rádi dopouštějí, tak takové
projevy najdete třeba u rybářů a jiných LOVCŮ po celém světě.
pokud máte na mysli specifické názvy, tak ty pravděpodobně fungují
i v jiných jazycích, ale na tyto názvy má vliv i v jakém prostředí
vznikají (takže v americe, kde je lov více sport, nazývání toho samého
bude vyznívat pro laika jinak)
Odpověděl/a – 17.červenec 12:02
nevím přesně co myslíte mysliveckou latinou, ale pokud ji chápete jako
známé přehánění, kterého se myslivci rádi dopouštějí, tak takové
projevy najdete třeba u rybářů a jiných LOVCŮ po celém světě.
pokud máte na mysli specifické názvy, tak ty pravděpodobně fungují
i v jiných jazycích, ale na tyto názvy má vliv i v jakém prostředí
vznikají (takže v americe, kde je lov více sport, nazývání toho samého
bude vyznívat pro laika jinak)
Doplňuji:
pokud mluvíte o těch speciálních názvech, tak to vzniká různě. Někdy
může jít o slova, která byla převzata z historických názvů, někdy
může jít o vytváření nových slov ve snaze aby byla srozumitelná jen
v určité skupině, může jít také o slova, která byla odvozena
z chování zvířat atd.