Odpověděl/a – 6.říjen 18:51
Kdy vznikla nadávka, vole, se dovíte z odkazu. Je to už hodně dávno.
Moje vysvětlení
Nadávka „vole“ je mnohem starší. Patří již do staročeštiny.
Když si spolu dopisovali Werich s Voskovcem, zakládali si na tom, aby
dopisy začínaly vtipným a originálním oslovením – většinou patrně
evokujícím něco z jejich společné minulosti. „Drahý Nanuku IV.“,
„Drahý pane Ostkovče“, „Drahý synku Hynku“, „Drahý
Bzinkulajdíku“, „Rákosníku“, „Koh-I-noore!“, „Zmoudřelý Done
Quijote“, Ty vole.
O původu této nadávky se dovíme v časopise Naše řeč z r. 1940.
Odpověděl/a – 7.říjen 8:29
Kdy vznikla nadávka, vole, se dovíte z odkazu. Je to už hodně dávno.
Moje vysvětlení
Nadávka „vole“ je mnohem starší. Patří již do staročeštiny.
Když si spolu dopisovali Werich s Voskovcem, zakládali si na tom, aby
dopisy začínaly vtipným a originálním oslovením – většinou patrně
evokujícím něco z jejich společné minulosti. „Drahý Nanuku IV.“,
„Drahý pane Ostkovče“, „Drahý synku Hynku“, „Drahý
Bzinkulajdíku“, „Rákosníku“, „Koh-I-noore!“, „Zmoudřelý Done
Quijote“, Ty vole.
O původu této nadávky se dovíme v časopise Naše řeč z r. 1940.
http://www.odpovedi.cz/otazky/vedel-by-nekdo-23
Doplňuji:
Jak jsem uvedla, toto oslovení zpopularizovali Jiří Voskovec a Jan Werich,
kteří se takto navzájem i na jevišti šeptem chválili. Jeho užívání je
však ještě starší a doklady o něm existují už z 19. století v díle
Ignáta Herrmanna.
Rozšířilo se po druhé světové válce, kdy nahradilo oslovení
„člověče“ či „čéče“.
Wikipedie