Odpověděl/a – 2.září 15:48
Chtělo by to zřejmě kontext. Našla jsem vysvětlen: social climber = sociálně vzestupná osoba. (Sociologie) osoba, která se snaží o postup do vyšší společenské třídy, často servilním (podlézavým chováním).
Další – viz odkaz.
Odpověděl/a – 2.září 16:44
Chtělo by to zřejmě kontext. Našla jsem vysvětlen: social climber = sociálně vzestupná osoba. (Sociologie) osoba, která se snaží o postup do vyšší společenské třídy, často servilním (podlézavým chováním).
Další – viz odkaz.
http://translate.google.cz/translate?hl=cs&sl=en&u=http://www.thefreedictionary.com/social%2Bclimber&prev=/search%3Fq%3Dsocial%2Bclimber%2Bsynonym%26hl%3Dcs%26biw%3D992%26bih%3D701%26prmd%3Dimvns&sa=X&ei=fWJDULDnDc_EsgbYi4DgDQ&ved=0CD4Q7gEwAw
Doplňuji:
Vezměte si jeho charakteristiku.
Lantier : falešný člověk, snaží se vlichotit lidem, aby je potom mohl
vyjídat a obírat o peníze, zkažený penězii, typ člověka parazita,
který vysaje „svého hostitele“, jde o dům dá
l.
Řekla bych, že právě u toho člověka se objevuje ten pojem servility,
případně další význam „!horolezce“ = , povýšenec – osoba, která
získá nečestně peníze, aby měla jakési ekonomické postavení, ale
neuspěje.