anonym
Odpověděl/a – 11.červenec 8:29
Pokládá-li erudovaný překladatel a lingvistický suverén podobný dotaz, nebude to zřejmě proto, že by sám nevěděl (v dikci otázky si ostatně nepřímo sám odpovídá), ale spíše jako kulišáka k polemice pro obecné osazenstvo portálu.
V moderní literatuře je dostatek názorných příkladů při aplikaci podobně hovorového až familiérního tónu, kde by naopak velké T mělo přídech ironizace či akcentování skutečného oslovení a nikoliv „úlevné fráze“ bez pejorativního obsahu.
Právě, že je dotaz vkládán na netu, mělo by se chápat se stejným
uvolněním jako se na netu např. obecně tyká.
Dnešní generace si masivně prosazuje vlastní výrazivo a bourá přežité
úzusy i konzervativní relikty.
Zdroj: http://cs.wikipedia.org/wiki/Netiketa
anonym
Odpověděl/a – 11.červenec 9:11
Pokládá-li erudovaný překladatel a lingvistický suverén podobný dotaz, nebude to zřejmě proto, že by sám nevěděl (v dikci otázky si ostatně nepřímo sám odpovídá), ale spíše jako kulišáka k polemice pro obecné osazenstvo portálu.
V moderní literatuře je dostatek názorných příkladů při aplikaci podobně hovorového až familiérního tónu, kde by naopak velké T mělo přídech ironizace či akcentování skutečného oslovení a nikoliv „úlevné fráze“ bez pejorativního obsahu.
Právě, že je dotaz vkládán na netu, mělo by se chápat se stejným
uvolněním jako se na netu např. obecně tyká.
Dnešní generace si masivně prosazuje vlastní výrazivo a bourá přežité
úzusy i konzervativní relikty.
Doplňuji:
P.S. Kamarádům obvykle neposíláme dopisy poštou, kdy je nutný tisk,
obálka, poštovné a několikadenní zdržení doručení. Totéž dokáže
mail na počkání a zdarma a ještě lze vložit různé digitální přílohy,
vč. např. audio a video dopisu nebo linků (viz dramatický pokles klasické
pošty).
Zdroj: http://cs.wikipedia.org/wiki/Netiketa