Historie úprav

quentos

Odpověděl/a – 26.březen 18:43

spíše to vychází z „laughing out loud“ – směju se nahlas.

Otázka je tu mimochodem asi postopadesáté, stačilo zadat do modré lišty.

quentos

Odpověděl/a – 26.březen 20:00

spíše to vychází z „laughing out loud“ – směju se nahlas.

Otázka je tu mimochodem asi postopadesáté, stačilo zadat do modré lišty.
Doplňuji:
lay of laughing je mimochodem blbost… lay znamená položit (něco/někoho), nikoli lehnout si, natož válet se … napoprvé jsem si ostatní odpovědi jen tak prolítl a tohohle jsem si nevšiml.
Ještě se to vykládá jako „lots of laughs“ (hodně smichu), laughing out loud je ovšem nejběžnější výklad