Historie úprav

anonym

Odpověděl/a – 18.leden 15:38

je to idiom a nepřekládá se tedy doslova. V českém smyslu je to něco jako „mrkni jak vypadam“ nebo „co myslíš jak si vedu?“. Zkrátka když chceš po někom aby ti řekl jak jsi na tom, jak vypadáš, řekneš „check my flow“.
http://answer­s.yahoo.com/qu­estion/index?qid=2010­0806074059AAQ­M6k9

Zdroj: pino7265

anonym

Odpověděl/a – 18.leden 16:02

je to idiom a nepřekládá se tedy doslova. V českém smyslu je to něco jako „mrkni jak vypadam“ nebo „co myslíš jak si vedu?“. Zkrátka když chceš po někom aby ti řekl jak jsi na tom, jak vypadáš, řekneš „check my flow“.
http://answer­s.yahoo.com/qu­estion/index?qid=2010­0806074059AAQ­M6k9
Doplňuji:
PS. je to spíš slang

Zdroj: pino7265