Historie úprav

mojitek

Odpověděl/a – 7.únor 11:05

Stejne pribehy,ktere najdete v Bibly-potopa sveta a dalsi… jsou popsane v obsahlych indickych eposech (a to opravdu dost podrobne)a i v mnoha jinych nabozenstvich z ruznych koutu sveta,dokonce i jako ustne predavana tradice malych kmenu ,zijicich kdesi mimo civilizaci.Ale jedna zasadni odlisnost tady je : pouze v Bibly se pise o „jednom bohu“ vsude jinde jsou uvadeni „bozi z vesmiru“ cili mnozne cislo.Tento rozdil se da ale prisoudit pouze spatnemu prekladu.Slova,jez prekladatel neznal(a ani nemohl znat),nebo nechapal vetu,proste prelozil dle sveho usudku,tudiz pak vety dostaly zcela jiny a mnohdy nesrozumitelny a zavadejici vyznam.Mozna byste nemela lpět jen na Bibly..

mojitek

Odpověděl/a – 7.únor 18:48

Stejne pribehy,ktere najdete v Bibly-potopa sveta a dalsi… jsou popsane v obsahlych indickych eposech (a to opravdu dost podrobne)a i v mnoha jinych nabozenstvich z ruznych koutu sveta,dokonce i jako ustne predavana tradice malych kmenu ,zijicich kdesi mimo civilizaci.Ale jedna zasadni odlisnost tady je : pouze v Bibly se pise o „jednom bohu“ vsude jinde jsou uvadeni „bozi z vesmiru“ cili mnozne cislo.Tento rozdil se da ale prisoudit pouze spatnemu prekladu.Slova,jez prekladatel neznal(a ani nemohl znat),nebo nechapal vetu,proste prelozil dle sveho usudku,tudiz pak vety dostaly zcela jiny a mnohdy nesrozumitelny a zavadejici vyznam.Mozna byste nemela lpět jen na Bibly..
Doplňuji:
milá Nuk nuk : spatne jste to pochopila a nechapu,proc Vas ma odpoved tak podrazdila.Kdybyste byla pozorna,tak byste se v mem prispevku docetla,ze indicky epos/y byly jen jako jeden priklad z mnohych.Z toho co pisete je patrno,ze se domnivate,ze Bible je naprosto „jedinecna a nad ni neni“ coz je sice komicky nazor,ale je to rozhodne Vase vec.Necpu nikomu jinou víru-ja sam jsem ateista,jen jsem chtel sdelit,ze to co se afro.minerva docetla v Bibly je i v jinych nabozenskych „knihach“ ,ovsem je to tam napsano mnohem srozumitelneji­.Krestan se sve viry nevzda tim,ze si precte neco jineho nez Bibly,prece…nebo mate obavy,ze by se"ovečka" po precteni konkurence(v u­vozovkach)vzda­la sve „pevne“ víry?
Vase podivna reakce mi zavání inkvizicí.