Historie úprav

barnajka

Odpověděl/a – 19.červenec 14:46

Jo jo – a operátor výroby je „prachobyčejný“ dělník u pásu…a za „operátorem skladu“ se skrývá normální skladník :)
Potkávám tyto nabídky na netu dnes a denně a vždycky se nad tím pousměju – ono to fakt líp zní, je to takový roztomiloučký eufemismus :) Ale možná to může mít i takový ten motivující rozměr pro samotnýho zaměstnance: zkuste milovat svou práci, když jste „obyčejná“ hajzlbába… Ale jak tomu dáte honosný jméno „cleaning manager“, už to tak potupně nezní :)

Mě osobně se to ale moc nelíbí, protože za prvý: ne každý umí anglicky. A za druhý: i ti, co anglicky umí, si pod tím kterým pojmem můžou představit leccos. Když se to řekne hezky česky, budou mít absolutní jasno všichni. Nechápu, co sem tu angličtinu všichni pořád cpou – mám ji ráda, jsem s ní v každodenním kontaktu, ale v ČESKÉ republice ji na každým kroku potkávat nemusím. Divila bych se, že angláni jsou taky takhle kosmopolitní :/

barnajka

Odpověděl/a – 19.červenec 15:23

Jo jo – a operátor výroby je „prachobyčejný“ dělník u pásu…a za „operátorem skladu“ se skrývá normální skladník :)
Potkávám tyto nabídky na netu dnes a denně a vždycky se nad tím pousměju – ono to fakt líp zní, je to takový roztomiloučký eufemismus :) Ale možná to může mít i takový ten motivující rozměr pro samotnýho zaměstnance: zkuste milovat svou práci, když jste „obyčejná“ hajzlbába… Ale jak tomu dáte honosný jméno „cleaning manager“, už to tak potupně nezní :)

Mě osobně se to ale moc nelíbí, protože za prvý: ne každý umí anglicky. A za druhý: i ti, co anglicky umí, si pod tím kterým pojmem můžou představit leccos. Když se to řekne hezky česky, budou mít absolutní jasno všichni. Nechápu, co sem tu angličtinu všichni pořád cpou – mám ji ráda, jsem s ní v každodenním kontaktu, ale v ČESKÉ republice ji na každým kroku potkávat nemusím. Divila bych se, že angláni jsou taky takhle kosmopolitní :/
Doplňuji:
dudu: Nestrašte, chlape!!!! :))

Tak fajn – když chceme ten united world a jednotný jazyk..ať ho teda máme. Ale proč protežovat některý z UŽ EXISTUJÍCÍCH jazyků… Smrdí to hitlerovskou nadřazeností rasy – a to je eéé, nelíbí se mi to. Tak si jako univerzální jazyk stanovme třeba zapomenutý esperanto..a nebo si můžeme vymyslet jiný umělý jazyk. Bude to fér vůči všem. Ono mezi náma – ta anglina opravdu není zas až takový terno. Tykání x vykání, co na tom sejde, že? A našla bych tam kvanta dalších (mně) naprosto nelogických jevů. Zlatá čeština! :)