Avatar uživatele
Zlatý

Co znamená Ženkrout a Lída v rybářském slangu?

Nedávno jsem se byla fotografovat výlov rybníka. Rybáři nejprve nemohli najít ženkrout a potom utrhli lídu. Neví někdo, co tyto výrazy, ve spojení s rybolovem znamenají?

Abych předešla zbytečným připomínkám o vyhledávání - hledat umím a hledala jsem na internetu i v knihovně. Ženkrout jsem našla pouze v časopise Český lid, roč. XXI v článku Příspěvek k dialektu českému na Vysočtě od Josefa Petráka, kde je výraz ženkrout vyložen jako korouhev nesená na pěti tyčích. Nic podobného korouhvi při výlovu nebylo. A tu rybářskou Lídu jsem nenašla vůbec.
Doplňuji:
Annas - děkuji za lídu, to je přesně ono.
Emefej - děkuji za ženkrout, to je přesně ono. Dík i za odkaz na zajímavou knihu (zločinec v antikvariátu za ní chtěl 350 kč, ale vzala jsem jí).
Funna - hledat umím, psala jsem, že jsem našla ženkrout jako korouhev nesenou na několika tyčích a ty na mě s praporem neseným na několika tyčích, ale i tak děkuji za odpověď.

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Odpoveď byla označena jako užitečná
Avatar uživatele
Zlatý

ženkrout = žengrout = žebřík, velké bidlo, tyč.
lída = dřevěná destička na velkých sítích s letopočtem udávajícím, kdy byla síť pořízena.

Našla jsem v PSJC jako rybářský výraz, zda stále platí, nevím.

"'Žengrout je uvedený i v Machkově etymologickém slovníku - ještě v dalším významu - provaz s klapačkami na plašení ryb (týká se vorařů) a zmiňovanou korouhev, která se ale nosila o Božím těle."
Doplňuji:
Uvedla jsem významy výrazu žengrout (ženkrout) z Machkova etymologického slovníku, který se později rozšířil i do jiné oblasti než jen v rybářství.

"Provaz s klapačkami na plašení ryb (týká se i vorařů)
a zmiňovanou korouhev, která se ale nosila o Božím těle.",

Ale zajímal mě původ tohoto slova. Nahlédla jsem do 'Česko-německého Kotttova slovníku a dalšch zdrojů, v nichž se uvádí, že výraz žengrut, žengrout, počeštěně ženkrout pochází z německého Senkruthen . Žengruty", jsou utvořené v první části z něm. slova ^Senkruthe", což znamená břevno, které se kdysi používalo se snížení i zvýšení např. lešení. Významy se samozřejmě posouvají.

Další zdroj:
http://archive.org/…

Třeba někomu v budoucnu poslouží významy i původ slova.

 

Další odpovědi:

Odpoveď byla označena jako užitečná
Avatar uživatele
Stříbrný

Ženkrout - okovaná dřevěná tyč opatřená několika řetízky, sloužící k plašení ryb při výlovu.
Lída - viz Annas.

Zdroj:
DYK. Václav; PODUBSKÝ, Václav; ŠTĚDRONSKÝ, Eduard. Naše rybářství. 2.vyd. Praha: Práce 1949.


Avatar uživatele
Stříbrný

rybář nejsem, co je to netuším....možná ses přeslechla a říkali něco jiného...ale hledat fakt neumíš, protože ženkrout je veliký prapor několika tyčkami podpíraný (ať žije google)...a prapor na tyčích nemá daleko k síti na tyčích (viz.čeřen), nebo k nějaké plachtě na ryby...

 

Diskuze k otázce

Avatar uživatele
Stříbrný

ivzez

Správně odpověděli Annas s Emefejem,
poslední odpověď je "pro změnu" mimo …
(Autorka si opět pořádně nepřečetla dotaz.)

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2728
Zlatý quentos 1318
Zlatý mosoj 1303
Zlatý Drap 957
Zlatý hanulka11 627
Zlatý led 602
Zlatý gecco 589
Zlatý marci1 535
Zlatý arygnoc 507
Zlatý Lamalam 477

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.