Zdravím, jaký význam má slovo dude prosím? Je to ty vole?

Význam může být i „vole“, ale nikoli hanlivě, spíše jako ´kamarádské´ oslovení. jinak spíše „borec“, „frajer“…

mowla i jinsun mají pravdu, často se překládá i jako „kámo“

já si myslím že to jako chlap

Zdroj: www.dudesbible.cz

v jednom filmu s cz titulky to bylo přeloženo i jako „brachu“. přikláním se ale spíš k verzi pro „kámo“.