Avatar uživatele
Pokročilý

Za mého mládí se používalo rčení "on tam tloukl špačky"

Vy mladší víte co tam dělal ? O odpověď prosím mládež, která nedosáhla padesátky.

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Mládež teda nejsem,ale padesát mi není. Tak myslím,že toto rčení skutečně,že spal,odpočíval,klimbal...jak píše louhra. No a jinak tuším,že to byla nějaká hra(činnost které se věnovaly děti),ale přesně jaká to netuším....

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

Musím podotknout, že uvedené významy tohoto idiomu nejsou uvedeny úplně správné. Jen Kropítko se téměř strefila.

Slovo špaček má 3 různé výnamy. Kromě ptáka se tak nazývá dřevěná hračka a nedopalek cigarety.
Ještě známe sloveso špačkovat - nadávat. Nyní idiom tlouct špačky. Se slovesem špačkovat ve významu nadávat je jasný. Ptáci špačkové se projevují nemelodickým štěbetáním, které připomíná lidské reptání a nadávání. S tlučením špačků, tedy s usínáním vsedě, při němž nám trhavě padá hlava na prsa a při krátkém probuzení se zas napřimuje, je to nejasnější.

V knihách jsou dvě vysvětlení vzniku tohoto slovního spojení. Ve Slovníku české frazeologie a idiomatiky se říká, že to souvisí s trhavým pohybem špatně odpáleného špalíčku ve hře špaček, ve Vtipné češtině se říká: "Do rčení tlouci špačky se dostal ten hmyzožravý pták pro podobnost svého jména se slovesem spát."

Tlouct špačky, tedy klímat, podřimovat, nikoliv přímo spát.

Český rozhlas Regina.


Avatar uživatele
Zlatý

spal, občas to navzdory svému věku taky používám. Máte za to, že jde o mrtvý idiom? Já ani ne...


Avatar uživatele
Zlatý

Je mi více jak padesát, přesto si dovolím zde uvést mé paměti.
Je pravda, kdo by dnes tloukl špačky. Jedná se o zábavu ( nikoliv hru ). Dřevěný kolík se položil na hranu něčeho vyššího tak aby část přečnívala mimo do prostoru. Pak se dřevěným silnějším klackem ( dřevem ) bouchlo do té přečnívající části. Dřívko letělo a otáčelo se dokonce vydávalo svištivé zvuky. Když někdo tloukl špačky, znamená to že podřimoval v sedě a hlava mu střídavě padala. Podle mého, to připomíná ten pohyb při úderu do toho dřevěného klacíku ( špačka). Odtud to přirovnání.
Špačkovat ve smyslu nadávat ( spíše klábosit, reptat) se moc nepoužívalo i když jsem to několikrát slyšel. Zřejmě to připomínalo štěbetání hejna špačků.

Teď se zase někdo zeptá co to je klábosit.
Ano čas to všechno vymazává.


Avatar uživatele
Pokročilý

Spal.


Avatar uživatele
Bronzový

tloukl špašky!? co, ti špačci tak hrozného provedli, udělali, že je tloukli?

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Kultura a společnost

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Kultura a společnost

Zlatý annas 3358
Zlatý Drap 1793
Zlatý led 1450
Zlatý hanulka11 1277
Zlatý quentos 1114
Zlatý marci1 1076
Zlatý vagra 799
Zlatý mosoj 798
Zlatý gecco 714
Zlatý iceT 652

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.