Avatar uživatele
Bronzový

Z čeho vzniklo slovo ošuntělý?

Synunyma: ošumělý, obnošený

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

"Ošuntělý - obecně. expr. ‘obnošený, opotřebovaný’.
Asi expr. obměna řidšího ošumělý tv. (s přikloněním k :šunt), dále ne zcela jasné.Snad nějakou metaforou od :šumět, podle jiného názoru obměnou od :šoupat."

šunt obecné. hanl. ‘bezcenná věc, šmejd’
něm. Schund tv. od schinden ‘stahovat kůži (ze zvířete)’(původně vlastně‘odpad při stahování kůže’), srov. i angl. skin ‘kůže’ ( :skinhead). "
Jiří Rejzek: Etymologický slovník.
--
Dále je možné uvažovat, jak vypadala obnošená kůže, která se někdy nedala čistit a že Schund měl význam nevyužitelného odpadu při zpracování kůže, takže něco bezcenného.
--

"Autor Wolf zmiňuje, že v německém argotu Schund = výkal, který se považuje za původní a odvozuje se z romského chindlo - pokálený. Chinda - zadnice, chinel - kálet.

Kluge také uvádí, že původní význam je výkal, ale uvažuje i o souvislosti se schinden. Zajímavé je, že např. ve štýrském nářečí např. brak = Schund - označuje záchod "

Tolik se uvádí ve Slovníku nespisovné češtiny od kolektivu autorů.

 

Otázka nemá žádné další odpovědi.

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2739
Zlatý quentos 1322
Zlatý mosoj 1305
Zlatý Drap 964
Zlatý hanulka11 627
Zlatý led 605
Zlatý gecco 589
Zlatý marci1 538
Zlatý arygnoc 507
Zlatý Lamalam 487

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.