Avatar uživatele
Zlatý

Z čeho pochází spojení "mám náladu pod psa"?

je mi pod psa
bylo mi pod psa

a jiné pod psa?
Doplňuji:
kerberus:

jsem v pokušení s biblí souhlasit - i když ne ortodoxně.

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Cituji z článku M. Vajdlové z loňské Naší řeči: „Středověká společnost byla velice silně ovlivněna biblickým názorem a Bible psa chápala a představovala jako stvoření nečisté, nízké, opovrženíhodné, jako symbol špatnosti a odchýlení se od víry, v lepším případě pak jako tvora nepatrného a bezvýznamného, trpěného a nezasluhujícího si větší pozornosti.“

Staří Židé patrně měli v těch dávných dobách, kdy vznikal Starý zákon, se psy špatné zkušenosti, horší než máme dnes my. Tehdy to byla toulavá zvířata, která se většinou asi nepřátelsky pohybovala na okraji sídel starověkých Hebrejců. A Bible měla a vlastně dosud má takovou sílu, že její špatné hodnocení psů, byť evidentně v rozporu se současnou běžnou denní skutečností, dosud funguje v jazyce – v přenesených významech slova pes i v mnoha hanlivých slovních spojeních a úslovích.

Pes tedy pojmenovával něco nehodnotného, špatného, krutého, byl trpěný, zlý - proto život pod psa byl stejně takový ...

Zdroj: http://old.myslivost.cz/media/ clankyDetail.asp?IDCl=13122&ID R=10314&TypR=3

 

Otázka nemá žádné další odpovědi.

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Kultura a společnost

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Kultura a společnost

Zlatý annas 3477
Zlatý Drap 1887
Zlatý led 1484
Zlatý hanulka11 1277
Zlatý quentos 1140
Zlatý marci1 1131
Zlatý mosoj 811
Zlatý vagra 799
Zlatý gecco 745
Zlatý iceT 660

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.