Avatar uživatele
Zlatý

Význam a použití slova - kýho víra

Nevíte někdo kdy se používá toto slovní spojení? Co to vůbec znamená? Při jaké příležitosti se to používá?

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Stříbrný

asi nejpřijatelnější smysl a použití - něco, cosi, kohosi,..
Snaha pojmenovat něco neurčité.

Nejspíš to doslovně znamená: Jakýho výra (někoho kdo kouká jako výr)?
Doplňuji:
Káž pomoc!
Čtli jsme již několikrát zvolání »’káž pomoc«, s odsuvníkem (apostrofem) před slovem káž. Tento způsob psaní má základ v domněnce, že káž je z jakáž, což je omyl. Bývalo zájmeno ký, ká, ké, které již v staré češtině je velmi řídké a v nové době žije jen ve zvolání jako »ký čert, ký ďas«, slovensky »ký parom, ká strela«, nehledíme-li k částici kéž, která je stř. r. téhož zájmena a k tvaru kým, jímž nahrazujeme 7. p. zájmena kdo (ten by podle tiem, tím a podle círk.-slov. cěm měl zníti ciem, cím). Jako nepíšeme »’ký čert«, není proč psáti »’káž pomoc«. K témuž zájmenu patří zvolání »kýho čerta, kýho výra«, jež je ve zvyku psáti podle lidové výslovnosti kýho místo kého.

Myslím, že pohled čerta určitě připomíná více výra (sovu), nežli nějakou metaforu víry. Navíc víra obsahuje měkké "i" , taktéž spojení "kýho víra" nezná ani český národní korpus. ( http://www.korpus.cz/… )

 

Otázka nemá žádné další odpovědi.

Diskuze k otázce

Avatar uživatele
Zlatý

annas

Chtěla jsem odpověď ještě doplnit, ale zazmatkovala jsem.
Existují obě spojení - kýho víra i kýho výra. Kýho výra - která víra - v náboženství.

Zájmeno ký, ká, ké znamená který, pozdějí mělo charakter citový. Kýho ďasa, kýho čerta.

Avatar uživatele
Stříbrný

Bumbes

varianta s měkkým "i" správně vůbec neexistuje, ale díky omylné prezentaci se uchytila a proto jsou nyní užívány obě.
Prapůvodní znění je: Kýho vejra.
"ej" je ekvivalent "Ypsilonu", viz: rejč, mlejn, bejk, sejr, brejle,...

Avatar uživatele
Zlatý

annas

Vejr, mlej, mladej - to jsou české nespisovné koncovky, které vznikly z "y" ve 14. - 16. st. Na Moravě se neužívají, když tak v nářečí dobré (dobrý).

Avatar uživatele
Stříbrný

Bumbes

...nejen nespisovné, ale i lidové a nářeční.
A právě o to tu jde, někdo si dal tu práci a lidového "vejra" začal používat spisovně jako "výra".

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2739
Zlatý quentos 1322
Zlatý mosoj 1305
Zlatý Drap 964
Zlatý hanulka11 627
Zlatý led 605
Zlatý gecco 589
Zlatý marci1 538
Zlatý arygnoc 507
Zlatý Lamalam 487

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.