Avatar uživatele
Stříbrný

Víte co je to "menáž"?

Vážení, víte co to je a z jaké řeči (že by francouština?) a doby pochází výraz "menáž"? Děkuji.
Doplňuji:
Sorry, má být francouzština.

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Menage - též mináž - domácí hospodářství; společný stůl a oběd, společ. strava, zvl. u vojska.. Slovo je francouzského původu - ménage, ale dostalo se k nám přes německé Menage - vojenská strava.

Dnes slovo nespisovné - SNČ.

Český etymologický slovník neuvádí podrobnosti, takže doplňuji pro zájemce ze slovenského etymologického slovníku.

jedlo 1. potraviny pripravené na jedenie • pokrm: teplé, studené jedlo, teplý, studený pokrm • strava (jedlo s istým zložením a úpravou): výdatná strava • potrava (látky, ktoré prijímajú organizmy na svoju výživu): diétna potrava • zried. jedza (Kukučín) • expr. objedza (obyč. dobré, hojné jedlo) • obživa: obživa na celý deň • výživa: dojčenská výživa • jedenie: jedenia bolo málo • zájedka (menšie množstvo jedla na zajedenie): pripraviť si na zájedku chlebíčky • pren. stôl: bohatý stôl • hovor. strova: biedna strova • hovor.: vára • varivo (varené jedlo): vôňa dobrej váry, dobrého variva • hovor. živobytie: zobral si so sebou živobytie na celý týždeň • hovor. proviant: vziať si proviant do batoha • expr. jedivo: na cestu mu dali kopu jediva • det.: papa • papka • zastaráv. poživeň: zháňať poživeň • zastaráv. chova: biedna chova • zastar. kost: z toho kostu nestučnie • zastar. syt (Sládkovič) • zastaráv. živnosť • zastaráv.: menáž • mináž (spoločné vojenské al. väzenské jedlo) • expr. al. hrub. žrádlo: nemám doma nijaké žrádlo • hrub.: žranica • žranie: myslí iba na žranicu, na žranie • pejor.: brečka • žbrnda (nechutné riedke jedlo): jesť protivnú brečku, žbrndu • hovor. pejor.: gebuzina • babranina • babranica (nechutné jedlo) • hovor. pejor. šlichta (nechutné jedlo) • pejor. zastar.: miškulancie • mišpulancie • subšt. magľajz (nechutné jedlo)

2. požívanie potravy • jedenie: vyrušili ho pri jedle, pri jedení • stravovanie: diétne stravovanie • zastaráv. chova: prijať študentov na chovu • zastar. kost: byť u niekoho na kostě

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

Strava, příděl stravy. Bohužel netuším, z čeho to pochází. Necháme se překvapit těmi co vědí.


Avatar uživatele
Zlatý

http://slovnik-cizich-slov.abz .cz/…
http://slovnik.azet.sk/…

Doplňuji:
znám ještě menu co se podává v restauraci k obědu
přes poledne, jestli to slovo s tím souvísí asi ano..
patří tam polévka a druhé jídlo a je zpravidla levnější
než ostatní jídla na jídelním lístku..


Avatar uživatele
Zlatý

znám jen menážka - tak se říkalo u nás soupravě na stůl kde je třeba slánka ,pepřenka , ocet, olej a párátka


Avatar uživatele

Menu je opravdu z francouzštiny a znamená to výběr (převážně z jídel)
Menáž má minimálně dva významy, kde jde za prvé o společné jídlo (známé určitě vojákům, vězňům)
nebo dochucovací sada na stůl, také známá ve zdrobnělém tvaru "menážka"

A jestli to zase spadne, protože nasněžilo a operátorovi nejspíše "zamrzly dráty" , tak po čtvrté už to psát vážně nebudu.

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Kultura a společnost

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Kultura a společnost

Zlatý annas 3360
Zlatý Drap 1793
Zlatý led 1451
Zlatý hanulka11 1277
Zlatý quentos 1114
Zlatý marci1 1078
Zlatý vagra 799
Zlatý mosoj 798
Zlatý gecco 714
Zlatý iceT 652

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.