Avatar uživatele
Pokročilý

Vadí Slovákům, že u nich v televizi hrají filmy s českým dabingem?

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Proč se na to ptáš na Odpovědi.cz, Slováků je tu jako šafránu, zkus www.odpovede.sk .
Jinak jim to asi nevadí, když to tam furt frčí. Pár Slováků jsem se taky kdysi ptal a problém s tím neměli.

Zdroj: http://www.odpovede.sk/

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

Staršej a strednej generácii to neprekáža, len niektorým, ktorým ale prekáža všetko neslovenské, ešte aj české pivo.
Mladšia tj.ponovembrová generácia už má čiastočne s češtinou problémy. ale táto mládež má problémy aj so samotnou slovenčinou, ale zato v pc_english a smajlíkoch excelujú.
Ak pozriete napríklad aj do českej knihy, nikdy tam nemáte prázdno. Myslím kupujúcich, nie kníh :)
Český dabing je hodnotený v mnohých prípadoch ako kvalitnejší. Je to aj tým, že na Slovensku sa rozmohlo tzv.dabingové hnutie vďaka zákonu o povinnej slovenčine vo filmoch pre deti, ale potom takýto rýchlo kvas nestíha kvalitne dabovať. Pri dabovaní sa pri počúvaní originálu veľakrát podceňuje citovoumelecká práca s hlasom, čo v českom dabingu ešte počujeme.
ale neberte to, ako by povedal jeden náš užívateľ zo Slovenska "je to kakanie do vlastného hniezda" ale je to smutný fakt.
Dodatok:
Šidlo, dodnes pracujem aj s mladou generáciou.
Nekopem do vás, pretože moja odpoveď je aj kopanec do vlastnej práce, do vlastných radov.
Máte pravdu, naša generácia naozaj zle zabezpečila krajinu, aby sa v nej vaša generácia uživila spisovnou slovenčinou a nie angličtinou. Plne s vami v tomto bode súhlasím.


Avatar uživatele
Zlatý

Oni jich tam zas tolik s českým dabingem nehrají. Myslím, že jim to vůbec nevadí. Jsem dokonce přesvědčen, že celkově rozumí lépe češtině, než my slovenštině.
Osobně nemám se slovenštinou problém, čtu knihy ve slovenštině,. občas se dívám na filmy ve slovenštině a pokud se někdo zeptá, musím přemýšlet jestli to či ono bylo v češtině, nebo slovenštině.


Avatar uživatele
Bronzový

Neptej se Čechů, zeptej se Slováků.


Avatar uživatele
Stříbrný

a jak to máme vědět ? starším lidem z dob společného státu ČSSR spíš ne ale mladým ?


Avatar uživatele
Bronzový

češtinu nevnímam, kým nepovedia slovo, ktorému nerozumiem
u nás má nárečie toľko čechizmov, že nemáme problém

led: áno pani učiteľka, len si do nás kopnite.......ako vaša generácia zabezpečila krajinu, aby sa v nej naša uživila spisovnou slovenčinou a nie angličtinou?

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Aktuality a zábava

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Aktuality a zábava

Zlatý Drap 4393
Zlatý hanulka11 2790
Zlatý led 2475
Zlatý briketka10 2268
Zlatý annas 1828
Zlatý quentos 1548
Zlatý tom004 1522
Zlatý iceT 1520
Zlatý dědapetr 1472
Zlatý mosoj 1426

Zobrazit celkový žebříček

Kategorie otázek

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.