Avatar uživatele
Zlatý

V hanáčtině je spojení "Te se ale ochechula". Jaký je jeho význam a původ?

Užívá se i u vás?

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Ochechule je škaredá, zanedbaná nebo stará ženská, ne? Aspoň tak se to používá u nás na Vysočině. Myslím, že to je vcelku celostátní slůvko, je takový zvukomalebný a i když ho člověk nezná, docela si asi dovede představit, co to znamená :o)
Jinak ochechule je mořskej savec, kterej chudák moc krásy nepobral, proto ten přenesený výraz. Zajímavý je, že se jim jinak říká sirény, a ty v antické mytologii byly zobrazované jako nádherné ženy se smrtícím hlasem. Zvláštní, jak se jedno jméno ujme jako prototyp ošklivosti a druhé krásy...

Zdroj: http://cs.wikipedia.org/wiki/S ir%C3%A9ny

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

Ochechule je takové nevábné označení, člověk si pod tím představuje bůh ví co, zvláště pokud se použije k označení příslušníka člověčího druhu. Ale ochechule je vodní živočich. Je to vodní savec, a to docela velký a vzácný vodní savec.

V našem regionu jde o pejorativní označení nepříliš sličné a nepříjemné, spíše již starší ženy.
Pro mladší jedinkyni by odpovídalo téměř decentní označení "nejhezčí holka ze škaredince".
Omlouvám se a díky letitým zkušenostem prohlašuji, že snad na každé ženě lze nalézt něco hezkého, jen je třeba umět se dívat a ona musí mít vůli se projevit.


Avatar uživatele
Zlatý

Ano,ve Slezsku se také toto spojení používá. Označuje se tak jako asi všude jinde-nevzhledná a nepříjemná žena.
Nicméně tomu předcházelo slovo ochochule, které označovalo bájného draka s chocholem.
Staročeši tak nazývali i mytické mořské živočichy, sirény.
Ochechule, jsou býložraví savci pobřežních vod.
Dojem z horní vzhledné části těla ochechulí časem zastínily nepříznivé vlastnosti a odtud byl jen historický krůček k dnešnímu pejorativnímu hodnocení.

Zdroj: http://webcache.googleusercont ent.com/search?q=cache:cScAU4P pd74J:www.21stoleti.cz/view.ph p%3Fcisloclanku%3D2006042112+p %C5%AFvod+slova+ochechule&cd=2 &hl=cs&ct=clnk&gl=cz

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2728
Zlatý quentos 1318
Zlatý mosoj 1303
Zlatý Drap 956
Zlatý hanulka11 627
Zlatý led 602
Zlatý gecco 589
Zlatý marci1 534
Zlatý arygnoc 507
Zlatý Lamalam 477

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.