Už jste někdy něco někomu splašili?

Chápu to tak,že pokud „něco zeženu“,jsem v tom sám. Když chci někomu „něco splašit“,zapojím do toho každého o kom si myslím,že by byl užitečný. Vlastně splaším nějaké „stádo“, a počkám na výsledek.

Doplním význam z hlediska jazykového původu.

1. plašiti (splašiti se) jeden z významů tohoto slovesa – svou lekavostí dávající se stále do pohybu – např. kůň, pták.
2. Nespisovné sloveso splašiti, které se týká člověka, má význam divoký, bezuzdný, nespoutaný – to odpovídá shánění za každou cenu. Mohu být „splašená“ sama, nejen zapojit do shánění druhé.
3. Tím se dostáváme k dalšímu významu slovesa splašit, tj. vyplašit, uvést náhle z klidu do pohybu.

Čeština je úsporná – jedno slovo má několik významů a možností interpretace. Jindy zase mnohomluvná.

Máte na výběr.

Etymologický a staročeský slovník.