Uspořádání v německé větě.

tak přátelé, co se druhé věty týče, nemáte to dobře ani jeden, budiž vám útěchou, že jsem to neměl dobře ani já (udělal jsem si kvůli tomu třiašedesátio­tázkový internetový test z němčiny :{D>). Pořádek slov, na který se ptáte, máte dobře, ALE do druhé věty patří „… kommen hören“. Nejspíš kvůli tomu, že slovesa smyslového vnímání se v perfektu chovají podobně jako modální slovesa (u nichž se v perfektu na konec věty klade infinitiv).

Jináč si ještě rejpnu, že „infinitiv v přítomném čase“ je protimluv… ale je to skutečně tak, že časované sloveso dáme na konec. Jen ne ve tvaru „gehört“, ale ve tvaru HÖREN – kvůli spojení s dalším slovesem v infinitivu.

Zdroj: http://www.gls-niemiecki-w-berlinie.de/2449­.html

První věta je dobře. http://www.ba­belboard.de/show­thread.php/675-Erschrocken-und-Erschreckt
Druhá věta je taky dobře (až na přehlásku ö – je mezi háčkem a backspacem. Po hören stejně tak jako po způsobových slovesech není vazba s zu.

quentos: a jo, a já blbá hlavně že se ještě zmínim o tom, že to patří do skupiny se způsobovýma slovesama
😁

Já bych to řekl takto:
„Du hast mich ershrocken“
„Ich habe dich nicht kommen horen.“
V prvé větě je to silné sloveso, erschrecken, erschrack, b. erschrocken
Quentos má pravdu, opravil jsem to podle něho. Dávám pomyslný palec nahoru.