Avatar uživatele
Zlatý

Umíte dobře slovensky?

Kdo chodí nebo se třeba chystá na Odpovědi.sk a je čech, umí mi odpovědět bez překladače na kontrolní otázku? Co znamená, když řeknu : "Žena potratila klúčika"
Doplňuji:
Čerpala jsem z knihy Vtipná čeština, tak doufám, že je tam správně "klúčika". Ta žena opravdu ztratila klíček.

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Stříbrný

ztratila klíček
Doplňuji:
Veď preto je treba vedieť hovoriť po slovensky.

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

Já jsem přesvědčena, že si tyto dva národy rozumí i bez překladače,


Avatar uživatele
Zlatý

slovenštinu celkem zvládám, za mládí jsem čítával časopisy celé psané slovensky, ale tu větu jsem nedešifroval, zmátla mě ta životná koncovka (určitě tam v tom čtvrtém pádě bude?? Viděl bych to na "klúčik")


Avatar uživatele
Zlatý

Jsem poloviční slovenka, ale nemohu říci, že bych na 100% uměla dobře slovensky. Takový expert nejsem :-) Když si s nějaký slůvkem nejsem jistá, použiji překladač. Ale ani ten nezaručí, že to bude přeloženo bez chyby... :-(


Avatar uživatele
Bronzový

Žena potratila kluka? :D


Avatar uživatele
Bronzový

Ty překladače jsou na nic, furt mi nedocházelo jak mohla potratit klíček...

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Vzdělání a práce

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Vzdělání a práce

Zlatý annas 2417
Zlatý Drap 1489
Zlatý quentos 1219
Zlatý mosoj 643
Zlatý hanulka11 567
Zlatý gecco 564
Stříbrný ivzez 539
Zlatý led 528
Zlatý marci1 491
Zlatý Michal Kole 475

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.