Avatar uživatele
Zlatý

Umí tu někdo "luštit" stará písma? Potřebovala bych pomoct s jedním slovem :)

Hrabeme se na netu v matrikách a snažíme se dát do kupy náš rodokmen. Dneska jsme našli další příbuznou osůbku, ale zatím se nám nedaří dešifrovat příjmení.
Ten začátek máme asi správně: ...Kateřiny rodem Jan ????

Jedná se o to poslední slovíčko na řádku (viz odkaz)
http://i42.tinypic.com/…

Pomůžete nám, prosím prosím?
Díky moc! :)

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Řekl bych, že se váš příbuzný jmenoval Jan Kříž.

Doplňuji:
"K", je jasné, "r" s kroužkem = ř, celkem dobře čitelné "í", a staročeské "z" s háčkem.

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

Kovář.

Tedy na první pohled. Šoupni to sem celé ať pojmu rukopis toho čmárala.
Doplňuji:
Hm, tak asi máte pravdu s tím Křížem.
A mně se zdálo že to nebude náhoda, když to "a" píše pokaždý jen jako čárku :) Pořád mi tam ale haprovalo to jedno písmenko navíc, za tím velkým K a bublinka místo háčku, kterou píše farář uplně nad jiné písmeno. A to zetko mi nepřipadá nějaký "staročeský", spíš odfláknutý, protože všude jinde ho píše normálně.

http://3x.cz/…

ale byli jste dřív a já halt přišel s Křížem po funuse, uznávám.


Avatar uživatele
Zlatý

Je to Jan Kříž
1.písmeno - K
2.písmeno s krúžkom (podobné v Kateřina) - ř
3.písmeno - í
4.písmeno -ž (s chvostíkom)
PS.
Vagra, nečítate náhodou, keď píšem? Už viackrát som mala pocit opisovania. Kliknem odoslať, ajhľa, už ste tam. Holt ste rchlejší.

 

Diskuze k otázce

Avatar uživatele

anonym

Je to písmo staršího muže, který nebyl učitel, ale uměl i německý jazyk, možná latinu. Pracoval manuálně - snad v mládí na poli, posléze v kostele, a zvolil si ještě další práci pro obec. Mohl i oddávat. Hrál i na varhany. A byl římskokatolického vyznání.

Avatar uživatele
Zlatý

vagra

Led, omlouvám se.
Kdybych to tušil, určitě bych chvilku počkal.:))

Avatar uživatele
Zlatý

bolak

I když teď mě ještě napadá, a nevím jestli to jméno tenkrát vůbec existovalo, Jan Kočíř.

Vysvětlovalo by to to podivné "Ž", které vypadá jako "Ř", protože by to bylo "Ř".

Také by to vysvětlovalo ten šmodrchanec za velkým písmenem "K", který by byl písmeno "O".

A co je nejzajímavější, ta matrika ve které to hledáš, je z Kostelce u Kyjova a já napsal do googlu JAN KOČÍŘ a vyjelo mi toto > http://www.podnikatel.cz/…

A co je na tom zajímavého? Ten člověk - JAN KOČÍŘ, kterého mi vyjel google, bydlí v obci Morkovice-Slížany, což je mimochodem pouhých 35km od Kostelce u Kyjova.

Ale samozřejmě všechno to může být jen pouhá shoda náhod :).

Avatar uživatele
Zlatý

barnajka

Tý brďo, bolauk - ten Kovář by to mohl být!!! Tohle jméno nás vůbec nenapadlo - my furt nějaký Zhoř, Záhoř, Hrobař... :))) No uvidíme, jestli někdo ještě přijde s nějakým jiným návrhem. Kovář...hmm... to by byl první Kovář v rodině. Zas by nás to mohlo šoupnout o kus dál. Díky moc! A dobrou ;)

Avatar uživatele
Zlatý

barnajka

No aleeee...když tak na to koukám: na čtvrtým řádku je nějaký slovo...jestli je to to samý, co na konci toho třetího..mohl by to klidně být i Kolář!
Hmmm, jsem zvědavá, s čím se teda vytasíš :))

Avatar uživatele
Zlatý

bolak

Ten Kolář mě taky napadl, hlavně kvůli té bublině co je uprostřed :) , ale jak říkám, špatná kvalita obrazu mi nedovoluje být co do přesnosti výkonnější.

Nahoď celý text alespoň v takové kvalitě jako byl ten první link.
Přidej pár slov z toho co už se ti podařilo rozluštit, ať mi ulehčíš práci.

A poslal jsem ti e-mail, tak klidně do pošty, snad ještě hodinu vydržím.

Avatar uživatele
Zlatý

barnajka

Kdyby ten odkaz nefungoval, během dne to sem kdyžtak šoupnu jako doplnění otázky. Díky moc za ochotu :)

http://i40.tinypic.com/…

Avatar uživatele
Zlatý

bolak

ochota by byla, ale kvalita obrazu se rapidně zhoršila :)

Jinak pro mě je toto druh zábavy, ve škole jsem měl každé pololetí kolem 900 zameškaných hodin, což znamenalo hodně přepisování sešitů od kamarádů. Bohužel (pro tebe ovšem BOHUDÍK) většina z mých kamarádů byli dysgrafici a analfabeti, takže jsem se naučil pár kryptografických fíglů.

 

Zajímavé otázky v kategorii Kultura a společnost

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Kultura a společnost

Zlatý annas 3363
Zlatý Drap 1797
Zlatý led 1452
Zlatý hanulka11 1277
Zlatý quentos 1113
Zlatý marci1 1080
Zlatý vagra 799
Zlatý mosoj 798
Zlatý gecco 714
Zlatý iceT 653

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.