Avatar uživatele
Pokročilý

Trocha latiny

co to znamená a kdo to řekl.FAMA CRESCIT EUNDO.
Doplňuji:
nebo NEJRYCHLEJŠÍ ZLO NA SVĚTĚ,parafráze Vergiliových veršů Aeneis

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Fáma (pověst) roste, jak se šří, narůstá cestou.

Pověst tím víc roste, čím dál se šíří.


Doplňuji:
http://www.latinskecitaty.cz/…

Fáma roste sama sebou - přesný překlad - můžete si ověřit v jakémkoliv latinském slovníku. Stejně i v odkaze.

Vysvětlení - Básník považoval fámu za nejrychlejší zlo na světě - není překlad!!!

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

Nebo taky: Fáma roste šířením, pověst se rozšiřuje dalším sdělováním


Avatar uživatele
Pokročilý

pověst (fáma) roste, jak se šíří

dle verše Vergilia

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Vzdělání a práce

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Vzdělání a práce

Zlatý annas 2417
Zlatý Drap 1489
Zlatý quentos 1219
Zlatý mosoj 643
Zlatý hanulka11 567
Zlatý gecco 564
Stříbrný ivzez 539
Zlatý led 528
Zlatý marci1 491
Zlatý Michal Kole 475

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.