Avatar uživatele
Pokročilý

Sú ukrajinčina a ruština podobné tak, ako slovenčina a čeština?

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Ano, ale medzi ukrajinčinou a ruštinou je väčší rozdiel ako medzi slovenčinou a češtinou. Je to ovplyvnené historickým vývojom, keď vlastne Ukrajina pôsobila ako nárazníková oblasť voči vplyvom Ázie na Európu a naopak. Je silne ovplyvnená aj bojmi medzi Moskvou a Varšavou o nadvládu nad Ukrajinou, čo sa prejavilo aj v jazykových prejavoch ukrajinskej reči.

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

Ukrajinština a ruština jsou si podobné jako slovenština a čeština. Ukrajinština je velmi ovlivněna i polštinou.


Avatar uživatele
Bronzový

Co si o tom myslet ? Kdyz byl Kyjev prvnim a puvodnim ruskym hlavnim mestem.....asi jde jen o nareci.....a Rus proto Kyjev nikdy nepusti.....


Avatar uživatele
Stříbrný

Z ruštiny mám státnici a řekl bych, že rusky mluvím velmi dobře. Z vlastní zkušenosti můžu říci, že oba jazyky jsou si velmi blízké, ale mají více odlišností než čeština a slovenština. Pokud Rus a Ukrajinec chtějí, tak si po jazykové stránce vzájemně dobře rozumí, ale z hlediska mnoha historických souvislostí je obyčejná lidská domluva mezi oběma národy velmi obtížná.

 

Diskuze k otázce

Avatar uživatele
Zlatý

led

petra15,
pripomenula ste mi jeden starý názor o slovanských jazykoch.
"Všetky jazyky používané v slovanských štátoch (Stredná a východná Európa) sú vlastne nárečia jedného Slovanského jazyka." (snáď okrem Rumunska).

Avatar uživatele
Bronzový

petra15

a proc ne ?
dluzis mi jeste odpoved---byla jsi nekdy v Rize? Komentare k tem dverim...,kde ses sice snazila, ale ponekud mimo...:)

Avatar uživatele
Zlatý

led

Pochodila som kus sveta. Ak niekde som, snažím sa chodiť aj tam, kde bežný turista nechodí.
Napríklad, ak chcem poznať ľudí, bez pretvárky, idem na perifériu, na cintorín, na trhovisko. Ak chcem poznať, ako ľudia bývajú, nestačí chodiť len v centre, okolo obchodov, promenád, ale aj do tých zastrčených zapadlých uličiek, von do okolitých obcí.

Pri tomto spôsobe človek vidí a zažije to, čo bežný turista ani nemá šancu vidieť a spozná mnoho rôznych ľudí.

Avatar uživatele
Bronzový

petra15

ano,ano, ale Riga ?

Avatar uživatele
Zlatý

led

aj Riga

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2737
Zlatý quentos 1321
Zlatý mosoj 1305
Zlatý Drap 964
Zlatý hanulka11 627
Zlatý led 605
Zlatý gecco 589
Zlatý marci1 538
Zlatý arygnoc 507
Zlatý Lamalam 487

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.