Avatar uživatele

Škrondali jste na candrbál? Odkud pochází candr?

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Ptejte se knihovny odkazuje na ÚJCAV.

SNČ mám, v něm je uvedená jedna možnost původu z německého slova Zigeunerball = cikánský bál. I když předpoklad původu se vztahuje k celému slovu candrbálu.
--
Časopis Naše řeč ˇUJCAV z r. 1939 vysvětluje české hláskové seskupení a význam.slova.

Janko ukazuje, že tu běží o útvary onomatopoické s hlavním významem roztřepenosti a členitosti, a slova sem náležející dělí ve dvě hlavní skupiny: bez nosovky (cadr-) a s nosovkou (candr-). Z českých slov typu bez nosovky uvádí na př. čadra (ženské roucho na Východě), cadrna (rozcuchaná kudrna), cadrnáč (rozcuchaný), cadrnatý (chlupatý) a snad sem patří i královéhradecké cajdrnožka (chatrná spodní sukně). Typ nosovkový jest zastoupen v češtině dial. canda, candoň, candavý (tlachal, tlachavý), candát (tulák), candátovati (bez účelu choditi), zacandati (umokřiti), laš. candrat (šplechtati), mor. candra (otrhaná ženská), lašsky čandor s významem podobným, mor. candra (popruh u trakaře) a čandrůvka (druh jablek).

Hlavní význam roztřepenosti (s „vodním“ odstínem mokroty, šplíchání) není jistě příliš vzdálen od významu nepořádnosti, rozcuchanosti a toulavosti.

http://nase-rec.ujc.cas.cz/…
-----
Určitě i v minulosti byl rozdíl mezi venkovským candrbálem (tancovačkou) a tanečky ve městě.
-----

Poznámka - u příjmení Candr(a) uvádí Moldanová původ od křestního jména Alexandr.

Druhá možnost původu souvisí s "výrazem mokroty", tedy pojmenováním ryby.

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

Pravděpodobně pochází z němčiny, podle druhé části slova bál ( ball = německy ples ). Původ slova candr je nejasný.
Takový candrbál, když se vyvede ! :-)

http://www.ptejteseknihovny.cz /…

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Volný čas a hobby

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Volný čas a hobby

Zlatý Drap 881
Zlatý annas 868
Zlatý quentos 861
Zlatý hanulka11 556
Zlatý mosoj 542
Zlatý led 473
Zlatý marci1 459
Zlatý gecco 385
Zlatý iceT 373
Zlatý panenka 367

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.