Avatar uživatele
Zlatý

Rozumíte těmto hanáckým nářečním výrazům?

Já jsem se s některými slovy nesetkala.
Děti si hrály na žmék.
Ty jsi žbloňa!
Nalij mně rompléček.
Věro, rožni v koupelně.
Za domem je velké japčesko.

Převzato z hanáckého slovníku.
Doplňuji:
na žmék - na schovávanou - neznala jsem
žbloňa - bambula, nemehlo, trdlo apod.
rompléček - malá sklenička, frťan - rovněž jsem neslyšela
rožni - rozsviť - vím ze zkušenosti, že v Čechách tomuto slovu někde nerozumějí
japčesko - pole se zemáky, bramborové pole - teoreticky by to mohla být i jabloň. Ale v hanáčtimě jsou brambory "zemsky japka".

Díky za úvahy.

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

na žmék - na schovávanou ,
žbloňa - bambula, nemehlo,
rompléček - malá sklenička, frťan,
rožni- rozsviť,
japčesko - pole se zemáky, bramborové pole

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

Dobré poledne. Nevím,nevím,možná panáčka,rozsviť,pes. Ale třeba je to úplně jinak.


Avatar uživatele
Zlatý

Znám žbruňa-patok,nechutné pití:rompléček by mohl být panáček,stopečka,čtvrtka alkoholu-asi rumu,rožni znamená rozsviť,japčesko by mohla být jabloň,snad.Ostatní výrazy neznám.


Avatar uživatele
Bronzový

Počkejte, chcete říci, že slovo ROŽNI pochází z nářečí? My ho doma normálně používáme :-) To jsem nevěděl.


Avatar uživatele
Zlatý

Ty jsi žbloňa!- Ty jsi žvanil
Nalij mně rompléček. - Nalij mně štamprdli
Věro, rožni v koupelně.- Věro, rozsviť v koupelně.
Za domem je velké japčesko.- Za domem je velká jabloň
Ten žmék to nevím.Tak nějak si to myslím.


Avatar uživatele
Zlatý

My občas taky rožníme, ale určitě ne v koupelně.

 

Diskuze k otázce

Avatar uživatele
Pokročilý

Kerberus

Sajmone, "rožni" je moravismus (proti českému spisovnému slovu rozsviť), nespisovné slovo, které se užívá nejen v nářečí hanáckém, ale zřejmě i jinde.

Někde jste psal, že jste z Ostravska.

Avatar uživatele
Zlatý

vagra

Slovo " rožni " běžně používá ve Slezsku.

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2732
Zlatý quentos 1320
Zlatý mosoj 1304
Zlatý Drap 962
Zlatý hanulka11 627
Zlatý led 603
Zlatý gecco 589
Zlatý marci1 536
Zlatý arygnoc 507
Zlatý Lamalam 483

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.