Avatar uživatele
Zlatý

Proč se u nás v tisku komolí názvy některých států a měst ?!

Třeba: Wien - Vídeň, Warszawa - Varšava, ale nikde jsem nečetl Vošington - Washington !

Odpovědi:

Avatar uživatele
Stříbrný

Určitě to má historické souvislosti, všimni si, že se jedná vesměs o města evropská a to s dlouhou historií (pokud jde o neevropské město, vzpomínám si momentálně pouze na jihoafrické Kapské město a kubánskou Havanu) a vesměs měla s Čechy nějakou spojitost, například že tamtudy vedly důležité obchodní trasy. České názvy mají některá evropská hlavní města (Londýn, Paříž, Budapešť, Vídeň...) a v blízkých státech i nehlavní, menší až malá města, například německé Chemnitz (Kamenice), Köln am Rhein (Kolín nad Rýnem, údajně nejstarší německé město) nebo ruský Königsberg/Kaliningrad (Královec). Nejedná se tedy o komolení, ale český název cizího města. Nejde asi jen o český (a slovenský) fenomén, například zmíněný Kolín má i anglickou podobu, Cologne.

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2728
Zlatý quentos 1318
Zlatý mosoj 1303
Zlatý Drap 957
Zlatý hanulka11 627
Zlatý led 602
Zlatý gecco 589
Zlatý marci1 535
Zlatý arygnoc 507
Zlatý Lamalam 477

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.