Avatar uživatele
Bronzový

Proč se trouba jmenuje trouba, když netroubí?

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Nepřesný dotaz.

1. trouba: věc (na pečení, trouba na hraní)
2. trouba: člověk - nadávka = hlupák.
--
Jde o slova stejně znějící, ale mají jiný význam a původ. Trouby nemusí jen troubit, ale měly či mají další vlastnosti.

Ad 1. Původ slova - " trouba, trubka, trubice, trubač, troubel,
troubit, odtroubit, roztroubit, vytroubit, zatroubit. Všesl. - p. trąba,
r. trubá, s./ch. trúba, stsl. trǫba.
Psl.*trǫba je přejato ze starohornoněmeckého trumba, plvodu asi onomatopoický původ" Z Rejzkova etymologického slovníku.

2. Trouba - obecn slovo, expresívní výraz ‘hlupák’. Ze staršího
troup ‘hlupák, špalek’ (viz :trup) " Rovněž z Rejzkova slovníku.
---

Trouba na pečení -" část kuchyňských kamen n. samostatné těleso sloužící zvl. k pečení masa n. moučníků". (PSJC)
--

Domnívám se, že trouba na pečení je přenesný význam od původní trouby na hraní. Dříve se totiž chléb, moučníky i maso pekly v peci. Z pece vedll tzv. sopouch - díra do komína, jímž se vypouštěl dým . = dýmník do otevřeného komína. Později měly komíny tvar roury, dutého tělesa - obecně se jim říkal trouba.

Do trouby, trubky se fouká vzduch, vznikne zvuk. Dále trubka na hraní je dutá, takže se podobá rouře.

Jazyk se vyvíjel, významy se přenášely a upravovaly, rozšiřovaly nebo i zužovaly. Takže jsou i další možnosti.

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Stříbrný

annas je určitě na dobré stopě, viz slovenský výraz pro troubu na pečení: rúra

 

Diskuze k otázce

Avatar uživatele

anonym

Protože mozku se taky říká myslivna a přesto to není hájenka, která je u lesa nebo ve hvozdu.

 

Zajímavé otázky v kategorii Aktuality a zábava

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Aktuality a zábava

Zlatý Drap 4393
Zlatý hanulka11 2790
Zlatý led 2475
Zlatý briketka10 2268
Zlatý annas 1828
Zlatý quentos 1548
Zlatý tom004 1522
Zlatý iceT 1520
Zlatý dědapetr 1472
Zlatý mosoj 1426

Zobrazit celkový žebříček

Kategorie otázek

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.