Avatar uživatele
Pokročilý

Proč se slovensky "kočka" jako zvíře řekne "mačka" a výraz pro dívku není "mačka", ale "kočka"?

no možná se otázka bude zdát komplikovaná, ale tak snad si poradíte .. :)

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Stříbrný

protože mačka je zvířátko =) asi se prostě vžil ten český výraz, přece jen by to bylo divné, kdyby pánové říkali "to je ale mačka!" =D ta "kočka" zní mnohem líp =)

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

Čo si pomyslíte pri vetách:
Cz: Támhle jde kočka s kočkou
Sk: Tam ide kočka s mačkou

Páni si pri sloveskej vete hneď jednoznačne predstavia dievča svojich snov idúce s mačkou
A v českej vete sú dve možnosti...


Avatar uživatele
Pokročilý

Úplne súhlasim s Ellou. Mačka je zvieratko a bolo by zvláštne, keby na nejakú peknú dievčinu niekto zakričal, že : ,, mačka" . Kočka je u nás jednoducho krásavica, alebo aj cica sa ešte zvykne používať ... :-)

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Příroda a životní prostředí

Zlatý Drap 647
Zlatý beer 514
Zlatý annas 512
Zlatý hanulka11 447
Zlatý mosoj 364
Zlatý www 358
Zlatý marci1 238
Zlatý gecco 206
Zlatý quentos 183
Zlatý venkovan 179

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.