Avatar uživatele
Bronzový

Proč se říká, že si má nechat naložit pazoury do sulcu?

Nebo taky pozlatit.
Doplňuji:
Já jsem to pozlatit slyšel v ironickém smyslu-když někomu něco spadlo.

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Dvě varianty. .Tu první jsem nikdy neslyšela. Ale hledala význam v etymologickém a staročeském slovníku.

1. pazoury - - hanlivé pojmenování pro prsty, ruce; také = drápy, pařáty.
Sulc = rosol = mnoho významů - původně lák na nakládání rybího masa. Ale již ve stč - v rosolu - být v nesnázích, dnes být v kaši, v rejži - být zbytečný.

Takže "Nalož si pazoury do sulcu (rosolu)" = vulgární nadávka - jsi v nesnázích, protože jsi nešikovný, máš ruce levé, jsi zbytečný.

2. pozlatit - je naopak pochvala pro člověka, který všechno umí, který má zlaté ruce.
,.
Doplňuji:

Ještě k č. 2.

Dotyčný si zaslouží, aby mu ruce pozlatili, protože je má šikovné, je zručný a šikovný při práci.

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

V případě pozlacení to znám v souvislosti s někým hodně zručným. Ty ruce by zasloužily pozlatit - se říká o někom zručném, řemeslníkovi, kutilovi...

To první jsem nikdy neslyšela - tipuji, že proto, že nic neumí a v sulcu bude alespoň k něčemu.

Doplňuji:
V ironickém? Tak to asi dotyčný sám neznal skutečný význam:-)


Avatar uživatele
Zlatý

ze je levej jak savle ...proste nic neumi tak at si je necha pozlatit ..a ma je jen na okrasu ..nejspis ..

 

Diskuze k otázce

Avatar uživatele
Zlatý

annas

ad štamgast. Vždyť jsem uvedla, že má obě ruce levé, že je nešikovný, takže i když někomu něco vypadne z ruky, něco přece dělal ...

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2729
Zlatý quentos 1319
Zlatý mosoj 1304
Zlatý Drap 957
Zlatý hanulka11 627
Zlatý led 603
Zlatý gecco 589
Zlatý marci1 535
Zlatý arygnoc 507
Zlatý Lamalam 479

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.