Avatar uživatele
Zlatý

Proč se říká, že něco stojí za zlámanou grešli a za starou belu?

Jaký je význam a původ těchto spojení?
Doplňuji:
Můžete uvést i zdroj, odkud jste čerpala?
Děkuji.

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Asi zapomněla.
Zdroj částí odpovědi je zřejmě
http://www.rozhlas.cz/…
a
http://matama.blog.cz/…
nebo taky jiný.:-)

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Bronzový

Možná, že jste si tu otázku už někdy položili. Co je to vlastně ta stará bela z běžně používaných slovních spojení stojí to za starou belu a víš o tom starou belu? Dnes se dozvíte odpověď. A dozvíte se ještě víc - pár informací o počátcích zbožních vztahů u starých Slovanů.

Význam podivného slova bela ze zmíněných úsloví myslím všichni známe. Takže se ani nemusíme dívat do Slovníku spisovného jazyka českého, abychom zjistili, že jde o expresívní vyjádření významu nic. Když něco stojí za starou belu, nestojí to za nic, když o něčem vím starou belu, nevím o tom takříkajíc ani ň.

Původ výrazu bela odborníci rozšifrovali tak, že si ve staré ruštině všimli výrazu bela či běla, kterým se označovaly peníze eventuálně i jiná platidla. A protože v současné ruštině existuje slovo bělka, což je pojmenování zvířete, kterému my říkáme veverka, vznikla následující teorie o původu slova bela jako synonyma pro nic. Podle ní to všechno má původ v dobách, kdy staří Rusové platili za zboží veverčími kůžemi. Jak víme, za platidlo, v dobách, kdy se ještě nepoužívaly kovové peníze, sloužilo leccos. Naši předkové k placení například používali plátěné šátky, jak o tom dosud svědčí podobnost slov plátno a platit. Staří Rusové pak kůže bělek, veverek neboli bel. Když něco stálo za starou belu mělo to stejnou hodnotu jako stará, zpuchřelá veverčí kůže, tedy žádnou, nestálo to za nic.
A zlámaná grešle - ta je taky nanic...
Její v podstatě mizivou hodnotu charakterizuje lidové rčení: nestojí ani za zlámanou grešli.
Že by slovo "zlámanou" vycházelo ze zlomkové (3/4) hodnoty této mince?
GOOGLE - NAPSALA JSEM TO HNED V ODPOVĚDI....
:-)))

 

Diskuze k otázce

Avatar uživatele
Zlatý

annas

Odkaz je důležitý pro mé další informace. Jsou různé zdroje a Google je široký pojem.

Avatar uživatele
Zlatý

annas

Vagro, děkuji. Nevím, ale někteří jedinci zdroje neuvádějí. Kdyby v minulosti zdroj někdo nenapsal, tak bylo zle. Jo, časy se mění.

Vyhledala bych nakonec sama.

Avatar uživatele
Zlatý

vagra

Je to škoda,protože pokud už někdo odpověď nechce formulovat sám, uvedením zdroje, přece odpovídající nijakým způsobem nesnižuje úroveň své odpovědi.

Avatar uživatele
Zlatý

annas

Mně se také nechce někdy formulovat odpověď, proto uvedu odkaz, jindy zase třeba kvůli ověření správnosti.

 

Zajímavé otázky v kategorii Kultura a společnost

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Kultura a společnost

Zlatý annas 3358
Zlatý Drap 1793
Zlatý led 1450
Zlatý hanulka11 1277
Zlatý quentos 1114
Zlatý marci1 1076
Zlatý vagra 799
Zlatý mosoj 798
Zlatý gecco 714
Zlatý iceT 652

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.