Avatar uživatele
manon

Proč se říká, že je někdo někde „pečený, vařený“, když tam je často – kde nebo z čeho to vzniklo?

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Zajímavá 8Pro koho je otázka zajímavá? annas, vagra, iceT, johana 56, hanulka11, fcoop, Damiana, M. před 4164 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
annas

Kde a kdy toto sppjení vzniklo, se nedovíme. Mohlo to být takto – podle významu slov.
Existuje příjmení Pečený. Přezdívka vznikla z obecného slova pečeně pro člověka, který někde pobýval nehnutě jako pečeně na ¨pekáčii.

Vařený od vařiti – ve stč mělo sloveso i jiný význam = vařiti koho, ve významu vařením mučiti. (6. května se slavil svátek sv. Jana vařeného v oleji)., případně přivést k varu. To trvalo rovněž dlouho.

Takže někdo oba výrazy spojil a vzniklo z toho úsloví, že někdo je někde pečený vařený – hodně dlouho… význam se posunul na hodně často …

Staročeský a etymologický slovník .

1 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?fcoop Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
hanulka11

asi protože se denně stále vaří a nebo něco peče, tak proto …ne?

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek