Avatar uživatele

Proč se říká zálibě koníček?

To by mě zajímalo.. ツ

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Původ vzniku:

Hobby je činnost konaná ve volném čase, ze záliby, českým slovem koníček. Slovo jsme přejali z angličtiny, kde se jím označuje malý kůň, hříbě, a kromě toho i záliba. Hlavní otázka, která nás nad výrazem hobby napadne, zní: co má malý kůň, tedy koníček, společného s činností konanou ze záliby - s filatelií, pěstováním kedluben nebo s pátráním po původu slov.

V angličtině jsou dvě synonyma: little horse, kterým se označuje jen zvíře, a hobby, které kromě toho pojmenovává i činnost ze záliby. A vznik výrazu hobby vysvětluje takto: " ..osudy slova hobby jsou spojeny se jménem slavného anglického zbojníka Robina Hooda, vlastně s jeho rodovým jménem, které existuje v podobě Robin, Robby, ale i Hobin, Hobby. V masopustních maškarních průvodech předváděli lidé s oblibou zbojníka Robina Hooda. Ten, kdo se za něho převlékal, musel mít i koně - tak jako proslulý zbojník. Nikoli živého, ale rovněž ,masku. Aby takový koník nebyl těžký, upletli ho z proutí a říkali mu Robbyho nebo Hobbyho kůň - hobby-horse. Časem se toto pojmenování přeneslo na dětského houpacího koně a snad ještě dřív na hračku - tyčku s hlavou koníka." Spojovacím prvkem mezi houpacím koněm a obecným pojmenováním činnosti ze záliby je ona nepřehlédnutelná vášeň, s níž se skoro každé dítě houpe na houpacím koni. Ten, kdo pěstuje nějakého koníčka, tváří a chová se stejně jako houpající se děti.

Dodejme, že do češtiny se spojení koníček a záliba dostalo z angličtiny přes němčinu. Tam mají výraz Steckenpferd, původně koník na tyči a dnes také koníček jako záliba. Ostatně i ve francouzštině se dětský koník spojuje se zálibou, i tam mají pro obé stejný výraz, a to slovo dada, z něhož v první polovině 20. století vznikl název avantgardního uměleckého směru dadaismu. Traduje se, že se to stalo náhodně, když jeden ze zakládajících básníků poslepu sáhl do slovníku a nahmátl zrovna slovo označující dětského koníčka a zálibu. Jiní dokonce říkají, že slovo dada vybrala na stránce slovníku kapka vody z kapátka.

Zdroj: http://www.rozhlas.cz/regina/s lova/_zprava/124833

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Bronzový

Protože asi mezi některé záliby lidí patří chov o koně. Dříve chovalo koně rozhodně více lidí než teď.
Jen tak si vymýšlím :)


Avatar uživatele
Zlatý

říká se kdo si hraje nezlobí a koníček je taky hračka

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Volný čas a hobby

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Volný čas a hobby

Zlatý Drap 881
Zlatý annas 870
Zlatý quentos 862
Zlatý hanulka11 556
Zlatý mosoj 542
Zlatý led 474
Zlatý marci1 460
Zlatý gecco 385
Zlatý iceT 373
Zlatý panenka 367

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.