Avatar uživatele
Zlatý

Proč se říká "To si odskáčeš!" ?

Jak to vzniklo?

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

U jednoho z významů slovesa odskákat je uvedeno: co, zač jak. Dnes význam
(hovor. expr.) nést následky svého provinění.

Kottův slovník uvádí toto: Ten to zle odskákal; Ten za to zle odskákal = (abbüssen = odpykat trest, odčinit vinu).

Původ tohoto frazému nelze zjistit ani ve frazeologickém slovníku
--
V argotu se biřicovi říká skokan, takže úvaha. Biřici tloukli důtkami (i přitom se mohli všelijak pohybovat) neposlušné, odsouzené jedince. Ti před ranami uhýbali, všelijak se kroutili, poskakovali. Když byl někdo vinen a byl odouzený k několika ranám, tak si to "odskákal". Později frazém zevšeobecnil.

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Pokročilý

A proč se říká "To si vypiješ"?

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2812
Zlatý quentos 1343
Zlatý mosoj 1313
Zlatý Drap 987
Zlatý hanulka11 627
Zlatý led 615
Zlatý gecco 590
Zlatý marci1 552
Zlatý Lamalam 512
Zlatý arygnoc 507

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.