Avatar uživatele
Registrovaný

Proč se říká špígl nígl? Pravděpodobně to bude z němčiny, jak byste to vysvětlili?

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

špígl níkl, špígl nýgl, špígl nígl = dokonalý, perfektní, lesknout se jako zrcadlo atd..
Jinak špígl = zrcadlo.
špígl z německého Spiegel = zrcadlo.

"Proč nýgl či nígl - nebylo možné zjistit, zřejmě použito kvůli rýmu.
Spíš se zdá, že druhá část se přidala jaksi sama, aby to bylo zvukomalebné."

http://www.ptejteseknihovny.cz /…
Ptejte se knihovny, kde byl položený stejný dotaz.
Doplňuji:
V odkazu http://www.odpovedi.cz/… je vysvvětlení úsloví podle kontextu, ale není uvedený původ,.

více diskuse

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele

Už to tu bylo,něž vložíš otázku,použij vyhledavač vpravo:
http://www.odpovedi.cz/…


Avatar uživatele
Zlatý

Spigel ► zrcadlo (Leskne se jako zrcadlo.)
Nickel ► nikl (lesklý kov)

Špígl–nígl ► lesklý (přeneseně: čistý)

—–—
Knihovna se podle mne "netrefila" …

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2869
Zlatý quentos 1360
Zlatý mosoj 1326
Zlatý Drap 1015
Zlatý led 628
Zlatý hanulka11 627
Zlatý gecco 625
Zlatý marci1 572
Zlatý Kepler 546
Zlatý Lamalam 534

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.