Avatar uživatele
Zlatý

Proč se říká některým ženám "stará vražda"?

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Neslyšela jsem, ale bez uvedení původu je zachycené ve SNČ, takže se zřejmě používá. ,

Pátrala jsem v Rejzkově Etymologickém slovníku po původu slovuavražda. Má několik synonym, které vznikly od podobných základů. Pod heslem vrah, vražedkyně, vražednice, vražda, vražedný, vraždit, povraždit, vyvraždit,
zavraždit je uvedené mnoho významů a zařazení do ostatních jazyků. Včetně úmyslného zabití.

Jinak pro některé z možností významu slov, vrah vražda atd. je základem všeslovanské vrag = nepřítel, čert, ďábel, podobné s warts = zlý. Indoevropské *u̯reg- - pronásledovatel atd. Všesl. - p. wróg ‘nepřítel’, r. vrag (z vrâg ‘čert, ďábel’,
Psl. *vorgъ ‘nepřítel’ je příbuzné se stpr. wargs ‘zlý’, V tomto významu se vražda používala i ve staročeštině - vražda = nenávist, nepřátelství.

Takže se domnivám, že to mohlo vzniknout nějak takto. Stará vražda je žena, která je "nepřítelem" mladých , káže o morálce (další synonymum vraždy - staročeské mord - z latinského moritas = kázání o morálce), je nepřátelská k něčemu novému. Často je nevrlá, zlá.

Zřejmě to není politování, že jde o ženu, která slouží někomu jinému, je často otrokem v domácnosti, protože další význam ukazuje na ubožáka, otroka, zločince, škrtiče, nouzi atd.

 

Otázka nemá žádné další odpovědi.

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2732
Zlatý quentos 1320
Zlatý mosoj 1304
Zlatý Drap 962
Zlatý hanulka11 627
Zlatý led 603
Zlatý gecco 589
Zlatý marci1 536
Zlatý arygnoc 507
Zlatý Lamalam 483

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.