Avatar uživatele
Zlatý

Proč se o něčem nevábném říká

to je humus,když pravý hummus je pomazánka a prý docela dobrá?Kromě toho rozdílu s dvěma stejnými písmeny?

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

"Název hummus pochází z tureckého slova humus, které zase pochází z arabského حمّص ḥummuṣ, odvozeného z ḥimmaṣ - cizrna.. Název pokrmu zní v arabštině حمّص بطحينة ḥummuṣ bi ṭaḥīna - cizrna s tahini."
http://cs.wikipedia.org/…
-----

"humus ‘úrodná prsť’, humusový, humusovitý.
Z lat. humus ‘země, prsť’, jež
souvisí s :země. Srov. také příbuzné
lat. homō ‘člověk’, vlastně ‘pozemšťan’"
Etymologický slovník Jiřího Rejzka
..
Hummus vypadá vábně, humus moc ne. Každé slovo má jiný původ, takže bych řekla, že se nerozlišuje výslovnost.

Jinak obecně humus = něco odporného, špína; přeneseně něco nečestného, nesprávného.

Doplňuji:
Zřejmě se původní význam podst. jména humus posunul a vznikl přenesený na základě podobnosti. Totiž při rozkladu organických látek bez nedostatečného nebo celkového přístupu vzduchu dochází k procesům kvašení a hnití a vzniká zápach.

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

Humus jsou také zetlelé zbytky rostlinných a živočišných těl. Zřejmě podle vůně ve stadiu tlení je toto odvozeno.


Avatar uživatele
Pokročilý

Humus nebo jestli hummus,ale každopádně od slova hnůj a to třeba každému nevoní..
Jinak také to je část půdy(zeminy).
Myslím,že je to právě spojení hnoje a hlíny.A je to výživa pro půdu neboli spíš rostliny.


Avatar uživatele
Stříbrný

To přirovnání nemá s orientální cizrnovou pastou nic společného, kromě znění.

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2736
Zlatý quentos 1320
Zlatý mosoj 1305
Zlatý Drap 964
Zlatý hanulka11 627
Zlatý led 605
Zlatý gecco 589
Zlatý marci1 538
Zlatý arygnoc 507
Zlatý Lamalam 487

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.