Avatar uživatele
Bronzový

Proč se dva různé státy jmenují v angličtině stejně? Není v tom probléím?

Jeden ze států USA - Georgia a Gruzie, která se nachází na Kavkaze, mají v angličtině stejné jméno Georgia. Mají ty země něco společného? Proč je společný název? Každá je na jiné polokouli, ale přesto mi to vrtá hlavou. Díky za vysvětlení.

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Jiří - jeho jméno (George, Georgius) je odvozeno z řečtiny, kde slovo
„geos“ znamenalo zemi, „orge“ stavět; čili již jméno samo vyjadřovalo pozitivní princip. Jméno převzala Georgie, tedy Gruzie,
Svatý Jiří se stal patronem Gruzie.

Romana Vítková, magisterská práce - Svatý Jiří ve světle doby - MU, FF Brno, 2008
http://is.muni.cz/…
--
Proč sv. Jiří patronem Gruzie?

Gruzie – od 4. stol. křesťanská, patronem sv. Jiří

Název Georgia (Sakartvelo v gruzínštině ) Je anglický název z Gurj, odvozený z perského slova od hrdinských činů lidí, kteří bojovali proti nepříteli stejně jako sv. Jiří.

Podle jednoho mýtu St. GEORGE byl rozřezán na 365 kousků poté, co padl v bitvě, ale každý kus jeho kus byl rozházený po celé zemi. Krvavá bitva v Gruziii trvala 365 dní.
Podle jiného mýtu se , Saint George přičinil o podporu Gruzie, tedy i vítězství v bitvě DIgori nad Seldjukovou armádou a při gruzínském povstání proti perské nadvládě. Proto je Saint George považováný Gruzinci za symbol národně osvobozeneckého boje

U gruzínského zdroje
http://caucasus-pictures.blogs pot.cz/…
----

Jinak stát Georgia (USA) je pojmenovaný po jiném Jiří - po britském králi Jiřím II. (George II of Great Britain).
Jeden z mnoha zdrojů
http://chcidoameriky.cz/…

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Bronzový

Georgia je pojmenována podle králi Jiřím II., které vládl v r. 1732, když Georgia vznikla. Proč se Gruzie v neslovanských jazycích jazývá Georgia (vč. různá¨ých modifikací) není úplně jasné, anglická wiki uvádí (viz zdroj) 3 varianty: od sv. Jiří, z lat. georgicus (zemědělský), z perského gorgan (vlk, země vlků).

Zdroj: http://en.wikipedia.org/wiki/N ame_of_Georgia

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Cestování

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Cestování

Zlatý Drap 347
Zlatý annas 287
Zlatý hanulka11 223
Zlatý led 207
Zlatý gecco 172
Zlatý quentos 161
Zlatý marci1 144
Zlatý mosoj 115
Zlatý Lamalam 113
Stříbrný Agneta 77

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.